1
00:00:02,000 --> 00:00:06,440
（ドラマチックで東洋の影響を受けた）
音楽)

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,720
(鳥のさえずり)

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,720
（カエルの鳴き声）
（水がカサカサ音を立てて）

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,120
(ドラマチックな音楽)

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,800
- 先生。

6
00:00:48,800 --> 00:00:51,080
- 山崎先生。 （吠える）

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,840
- これらはシンボルです

8
00:00:56,200 --> 00:00:57,360
私たちのルールの。

9
00:00:58,640 --> 00:01:02,320
貴重な金色のヌンチャク、
伝統を受け継いでいる

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,080
あるマスターから次のマスターへ

11
00:01:04,960 --> 00:01:08,280
300 の途切れることのないチェーンで
年。

12
00:01:09,320 --> 00:01:10,720
もう老人になってしまったので、

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,840
そしてあなた、アドルマン、私のアメリカ人
友人

14
00:01:16,520 --> 00:01:18,160
そして千葉は私の最高の生徒です。

15
00:01:18,160 --> 00:01:23,000
次への時間経過です
世代。

16
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
あなたが学んだことを見せてください。

17
00:01:28,600 --> 00:01:32,120
- [エイドルマン] はい、先生。
（千葉が吠える）

18
00:01:32,120 --> 00:01:35,120
(音楽が激しくなる)

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,080
(重いドラム音楽)

20
00:01:44,240 --> 00:01:47,160
（戦闘員の叫び声）

21
00:02:08,600 --> 00:02:11,400
（千葉が叫ぶ）

22
00:02:11,400 --> 00:02:15,800
（戦闘員がうめき声を上げて叫んでいる）

23
00:02:15,800 --> 00:02:18,560
（千葉うめき声）

24
00:02:20,800 --> 00:02:23,480
（千葉が叫ぶ）

25
00:02:33,840 --> 00:02:38,840
（スタッフの叩き声）
（千葉が叫ぶ）

26
00:03:00,600 --> 00:03:05,600
（キックを叩きつける）
（千葉が叫ぶ）

27
00:03:27,440 --> 00:03:29,960
（音楽が落ち着く）

28
00:03:38,360 --> 00:03:43,360
（戦闘員の叫び声）
（ドスンというキック音）

29
00:03:45,560 --> 00:03:48,120
（千葉のうめき声）

30
00:03:56,680 --> 00:03:58,760
- オーケー、ポップス、渡してよ。

31
00:03:58,760 --> 00:04:00,120
- いいえ。

32
00:04:00,120 --> 00:04:01,440
- 私は勝ちました。

33
00:04:01,440 --> 00:04:03,640
- しかし、勝つことがすべてではありません。

34
00:04:03,640 --> 00:04:06,840
千葉は思いやりを学びました。

35
00:04:06,840 --> 00:04:10,360
そしてそれは、
マスター。

36
00:04:10,360 --> 00:04:12,440
- もう終わったと思ったら、
あなたは気が狂っているのです。

37
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
このバッタには飽きた
とにかくクソ。

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
(脅迫的な音楽)

39
00:04:38,120 --> 00:04:40,680
(優しい音楽)

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,880
（男性は息を呑む）

41
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
（戦闘員がうめき声を上げる）

42
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
(勝利の音楽)

43
00:05:11,200 --> 00:05:14,200
（戦闘員がうめき声を上げる）

44
00:05:22,720 --> 00:05:25,440
(ドラマチックな音楽)

45
00:05:26,800 --> 00:05:30,040
(車のタイヤがきしむ音)

46
00:05:36,720 --> 00:05:39,800
(車のエンジンの回転数)

47
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
- ジョシュ先生。

48
00:05:42,880 --> 00:05:45,640
- 唯一無二。老人
で？

49
00:05:45,640 --> 00:05:49,360
- はい、キーガンさんの
お待ちしております。

50
00:05:50,520 --> 00:05:52,400
(水しぶき)

51
00:05:52,400 --> 00:05:54,560
- [ジョシュ] あなたも働いています
大変だよ、お父さん。

52
00:05:54,560 --> 00:05:55,920
- [氏。キーガン] 言えたらいいのに

53
00:05:55,920 --> 00:05:57,640
あなたについても同じです、息子。

54
00:05:57,640 --> 00:06:00,000
来てみてよかったです。

55
00:06:00,000 --> 00:06:02,680
- そうですね、実は私は
今月は少し短いです。

56
00:06:02,680 --> 00:06:04,840
- 何？また借金？

57
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
今回は何のためですか？

58
00:06:06,920 --> 00:06:08,360
- それは教育です、先生。

59
00:06:08,360 --> 00:06:10,880
ほら、今年の夏があるよ
フレンチアルプスのコース

60
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
18世紀の詩と私について
考えてください-

61
00:06:13,720 --> 00:06:14,640
- いくらですか？

62
00:06:15,640 --> 00:06:16,560
- 5,000ドル。

63
00:06:17,800 --> 00:06:22,800
- いいえ、5,000 ではありません、500 ではありません、
5ドル。

64
00:06:23,400 --> 00:06:25,840
- さあ、お父さん、理性を持って、
え？

65
00:06:25,840 --> 00:06:28,480
さて、私はカップルを持っていました
ラスベガスでの挫折。

66
00:06:28,480 --> 00:06:29,960
さあ、あなたはビジネスマンです。

67
00:06:29,960 --> 00:06:31,400
それを保持するつもりですか
私に対して？

68
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
- ほら、今までは
あなたは楽すぎました。

69
00:06:33,360 --> 00:06:35,720
車、女、金。

70
00:06:35,720 --> 00:06:37,640
- うん？
- もうない。

71
00:06:37,640 --> 00:06:39,720
守るつもりはない
悪い後に良いお金を投げ込む

72
00:06:39,720 --> 00:06:41,760
証明できるまで
あなたは良い投資家です。

73
00:06:41,760 --> 00:06:44,840
- 問題ありません、何が欲しいですか
私がやるべきことは？

74
00:06:44,840 --> 00:06:46,320
- に登録してほしい
州の

75
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
最高峰の武道アカデミー。

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,200
あなたはそれを乗り越えて生きています、あなたの
手当が復活します。

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,560
- これは遡及的なものですか?

78
00:06:51,560 --> 00:06:53,280
- いいですか、運を押しつけないでください。

79
00:06:53,280 --> 00:06:54,920
私が若かった頃、私たちは持っていました
ベトナム。

80
00:06:54,920 --> 00:06:56,880
私たちは国のために戦った、私たちは
そのために死んだ。

81
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
うちにはそんなものなかった
「私の世代」のもの。

82
00:06:59,320 --> 00:07:00,960
- エルサルバドルはいつでもあります。

83
00:07:00,960 --> 00:07:02,640
- ほら、私には何も渡さないでください
あなたの唇。

84
00:07:02,640 --> 00:07:04,600
あなたはこれを乗り越えます
ブートキャンプに相当する、

85
00:07:04,600 --> 00:07:05,440
大丈夫ですよ。

86
00:07:05,440 --> 00:07:07,080
それまではzip。

87
00:07:07,080 --> 00:07:08,040
- ジップ？

88
00:07:08,040 --> 00:07:10,840
- 私の唇を読んでください。ジップ。

89
00:07:10,840 --> 00:07:13,200
(弾むような明るい音楽)

90
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
- 速度を落としてもいいですか？

91
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
- あと 1 マイル。

92
00:07:16,280 --> 00:07:18,120
なんと、彼はそこにいるのです。

93
00:07:22,840 --> 00:07:24,160
- 太極拳の人？

94
00:07:24,160 --> 00:07:26,560
- はい、急降下します
で詳しく見てみましょう。

95
00:07:26,560 --> 00:07:31,560
- ああ、スージー。

96
00:07:58,040 --> 00:08:00,080
さて、出かけるときは？

97
00:08:00,080 --> 00:08:02,440
- 彼はまだ私をデートに誘っていません。
しかし彼はそうするだろう。

98
00:08:05,600 --> 00:08:07,760
これを見て、これを見てください。

99
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
- 武道学校。

100
00:08:11,440 --> 00:08:12,280
- うん。

101
00:08:12,280 --> 00:08:15,280
- まさか、私も、今回もダメ。

102
00:08:15,280 --> 00:08:17,960
(遊び心のある音楽)

103
00:08:31,920 --> 00:08:34,680
（車のクラクションが鳴る）

104
00:08:36,520 --> 00:08:38,160
- 今日はこれまでで最高の日ですか?

105
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
- (嘲笑) 決して学ぶことはありません。

106
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
- これは大変なことになってきました
ご存知の通り。

107
00:08:43,040 --> 00:08:45,760
それは簡単すぎるよ、男、
人々は話します。

108
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
さあ、自分自身を手に入れてみませんか
形にします。

109
00:08:47,960 --> 00:08:48,920
そして次に来るときは、

110
00:08:48,920 --> 00:08:51,120
私を殴ってほしい
鼻

111
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
そうしないと私たちは死ぬことになる
退屈。

112
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
（トラックのクラクション）

113
00:09:00,640 --> 00:09:05,640
（男性がつぶやく）
(遊び心のある音楽)

114
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
（男性がくしゃみをする）

115
00:09:14,000 --> 00:09:17,560
（息を吹きながら咳き込む男性）

116
00:09:20,960 --> 00:09:22,240
(アイテムがカタカタ音を立てる)

117
00:09:22,240 --> 00:09:23,080
- うわー！

118
00:09:24,560 --> 00:09:27,400
（鍋がカタカタ音を立てる）

119
00:09:32,240 --> 00:09:35,600
(卵が飛び散る)

120
00:09:35,600 --> 00:09:39,040
ああ！ （あえぐ）

121
00:09:39,040 --> 00:09:41,720
（手が焼けつくような音）

122
00:09:47,520 --> 00:09:50,280
（水蒸し）

123
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
（男は息を切らしてつぶやいている）

124
00:09:57,120 --> 00:09:59,680
(タイマーが鳴る音)

125
00:09:59,680 --> 00:10:00,520
ああ！

126
00:10:01,600 --> 00:10:04,360
（火のパチパチ音）

127
00:10:05,760 --> 00:10:06,600
うわー！

128
00:10:09,720 --> 00:10:12,800
彼女が余分に、余分に好きであることを願っています
サクサク。

129
00:10:15,000 --> 00:10:16,320
いいえ！

130
00:10:16,320 --> 00:10:19,280
（食器がカタカタ音を立てる）

131
00:10:19,280 --> 00:10:22,000
（ドアベルが鳴る）

132
00:10:24,920 --> 00:10:28,400
（ドアベルが鳴る）

133
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
彼女はここにいます。

134
00:10:32,240 --> 00:10:35,320
ああ、ああ、シンシア、こんにちは。

135
00:10:37,040 --> 00:10:38,760
- ぜひここにいたいけど、ただ
思い出した。

136
00:10:38,760 --> 00:10:42,040
歯医者に行かなければなりません
根管について

137
00:10:42,040 --> 00:10:43,360
- 根管?

138
00:10:43,360 --> 00:10:44,200
- さよなら！

139
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
- それはこれで3つ目です
週。ああ。

140
00:10:50,880 --> 00:10:51,720
- やあ、クロード。

141
00:10:53,320 --> 00:10:56,840
あなたも彼女を失いますか？ああ、それは
多すぎる。

142
00:10:56,840 --> 00:10:58,160
それは2回のうちの3回目です
数週間。

143
00:10:58,160 --> 00:11:00,640
- 4番目、最後です
あなたは映画を見に行っていました。

144
00:11:00,640 --> 00:11:02,440
その1つを数えると5つ
私を落とした

145
00:11:02,440 --> 00:11:04,240
奥さんが病気になった日。

146
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
ああ、何が何だか分からない
間違っています。

147
00:11:06,640 --> 00:11:09,400
- 努力しなければなりません
コーディネート。

148
00:11:09,400 --> 00:11:10,760
これをチェックしてください。

149
00:11:10,760 --> 00:11:13,360
でこれを拾いました
角を曲がったところにあるスーパーマーケット。

150
00:11:16,160 --> 00:11:18,640
- 忍者アカデミー?
- いいことだよ、おい。

151
00:11:18,640 --> 00:11:19,880
もしあの人たちがあなたに教えられないなら
歩く

152
00:11:19,880 --> 00:11:22,400
そしてガムを噛んでください
同時に、誰もそうしません。

153
00:11:22,400 --> 00:11:24,720
(スパイ音楽)

154
00:11:33,320 --> 00:11:36,280
- うーん、フィリップ、それは
ポケットに銃が入っていて、

155
00:11:36,280 --> 00:11:39,600
それとも私に会えて嬉しいだけですか？

156
00:11:39,600 --> 00:11:42,440
- あなたを失望させるのは嫌いです
愛しい人、でもそれは銃です。

157
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
- いい人だよ、よろしくね
気づいた

158
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
疑わしい文字
最近この辺に潜んでいるの？

159
00:11:59,080 --> 00:12:00,720
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

160
00:12:00,720 --> 00:12:01,680
彼らはどのように見えるでしょうか？

161
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
- そうですね、彼らは黒服を着ているでしょう、
これほどエレガントなものはありません。

162
00:12:05,680 --> 00:12:09,400
彼らは武器を運んでいるだろう、
爆発物、有毒化学物質。

163
00:12:09,400 --> 00:12:10,680
- 有毒化学物質?

164
00:12:10,680 --> 00:12:12,360
束のように聞こえます
それはちょうどここに飛んできたところです。

165
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
彼らはそっちに行きました。

166
00:12:14,000 --> 00:12:16,480
(不気味な音楽)

167
00:12:21,440 --> 00:12:23,640
- [子分] すみません、ナンバーさん
1つ。

168
00:12:23,640 --> 00:12:24,720
- それは何ですか？

169
00:12:24,720 --> 00:12:27,880
- 申し訳ありませんが、あなたの猫です
行ってしまった。

170
00:12:28,720 --> 00:12:31,080
(スパイ音楽)

171
00:12:34,880 --> 00:12:36,080
（猫の鳴き声）
(銃声)

172
00:12:36,080 --> 00:12:39,360
（猫の金切り声）

173
00:12:39,360 --> 00:12:41,160
- 大変申し訳ございません。

174
00:12:41,160 --> 00:12:44,480
- [ナンバーワン] サプライズ、
ウェリントン氏を驚かせた。

175
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
-あなたのPAシステムはひどいです。
電話を切って、もう一度電話をかけます。

176
00:12:48,000 --> 00:12:51,400
（バイクの回転数が上がる）

177
00:12:51,400 --> 00:12:54,160
(銃声の爆発)

178
00:13:04,840 --> 00:13:07,840
(銃声が鳴り響く)

179
00:13:16,800 --> 00:13:19,000
日本の製品はそうではない
彼らはかつて何だったのか。

180
00:13:19,000 --> 00:13:20,440
- [ナンバーワン] くそったれ
ウェリントン、

181
00:13:20,440 --> 00:13:23,040
あなたは私の部下を全員殺しました。

182
00:13:23,040 --> 00:13:24,720
- あなたの猫も殺しました。

183
00:13:24,720 --> 00:13:29,520
(ナンバーワンは狂ったように笑います)

184
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
- [ナンバーワン] また会いましょう。

185
00:13:30,800 --> 00:13:33,120
(スパイ音楽)

186
00:13:37,040 --> 00:13:38,960
- 大変申し訳ございません
中断してください、先生、

187
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
でも私はMとMを付けています
衛星チャンネル。

188
00:13:41,680 --> 00:13:43,200
- [MとM] 私はとても
あなたに失望しました、

189
00:13:43,200 --> 00:13:44,760
ダブルオーセブンイレブン。

190
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
私は、
かなりの数

191
00:13:46,720 --> 00:13:48,880
ここからの苦情について
さまざまな団体

192
00:13:48,880 --> 00:13:51,440
虐待を防止するために
動物、

193
00:13:51,440 --> 00:13:53,800
日本人は言うまでもなく
大使。

194
00:13:53,800 --> 00:13:57,080
ここでの感情はあなたが持っているものです
少し夢中になった。

195
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
- でも先生...

196
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
- [M アンド M] ライセンス剥奪、
ダブルオーセブンイレブン。

197
00:14:00,760 --> 00:14:03,080
理不尽な殺人はもうありません。

198
00:14:03,080 --> 00:14:04,120
- 何？

199
00:14:04,120 --> 00:14:06,120
- [M と M] ドライバーにあなたのものを渡します
武器。

200
00:14:13,920 --> 00:14:17,440
更新プログラムに登録する必要があります
武道のコース。

201
00:14:17,440 --> 00:14:20,120
あなたはそこから抜け出します
この男根への依存

202
00:14:20,120 --> 00:14:23,520
危機の際には銃を構える、
そしてまた話しましょう。

203
00:14:25,280 --> 00:14:27,760
(鳥のさえずり)

204
00:14:27,760 --> 00:14:31,040
(車両がズームして通り過ぎる)

205
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
- そんなことはないだろう
車を持っていますか？

206
00:14:34,040 --> 00:14:36,520
- 本物の男は運転しません、彼らは
歩く。

207
00:14:37,480 --> 00:14:40,240
(陽気な音楽)

208
00:14:44,680 --> 00:14:47,840
- ねえ、このシャーウッドは何ですか
森？

209
00:14:47,840 --> 00:14:48,720
そしてウサギ。

210
00:14:49,760 --> 00:14:50,600
9.50ドル。

211
00:14:53,840 --> 00:14:58,000
それは（笑）お金です。
9.50ドル必要です、9.50ドル。

212
00:15:03,640 --> 00:15:05,200
- この場所はゴミ捨て場のようです。

213
00:15:05,200 --> 00:15:07,920
- なんだ、気が狂ったのか？

214
00:15:07,920 --> 00:15:10,200
これが私が天国と呼ぶものです。

215
00:15:13,840 --> 00:15:16,520
（車がバックファイアする）

216
00:15:24,200 --> 00:15:26,160
- [運転手] 後でね、たぶん
私たちは捕まえます

217
00:15:26,160 --> 00:15:27,880
ビーチに戻ってきましたね？

218
00:15:27,880 --> 00:15:29,840
- 古いベレッタが恋しくなるよ。

219
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
- もちろんです、先生。

220
00:15:31,920 --> 00:15:33,800
- 冬期講習へようこそ。

221
00:15:33,800 --> 00:15:35,120
私の名前はゲイル・ナキヤマです。

222
00:15:36,040 --> 00:15:38,760
私は先生のアシスタントです
そして私があなたのインストラクターになります。

223
00:15:39,640 --> 00:15:41,520
なのでフォローして頂けたらお願いします。

224
00:15:41,520 --> 00:15:44,360
(ドラマチックな音楽)

225
00:15:58,280 --> 00:16:01,280
(音楽が激しくなる)

226
00:16:11,640 --> 00:16:15,440
（千葉は日本語を話します）

227
00:16:15,440 --> 00:16:17,960
千葉先生が皆さんを歓迎します
ここです。

228
00:16:17,960 --> 00:16:20,600
（千葉はうめき声を上げて話す）
日本語)

229
00:16:20,600 --> 00:16:23,120
まずはトレーニングが始まります
朝の事。

230
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
長い一週間になりそうです。

231
00:16:25,240 --> 00:16:27,880
彼はあなたが手に入れることを勧めます
良い夜の眠りを。

232
00:16:27,880 --> 00:16:29,520
しかし、最初に私が望んでいるのは、
私たちの先生に会いましょう。

233
00:16:29,520 --> 00:16:32,800
- フィルベイビー、あなたと私
ここで殺人を犯します。

234
00:16:32,800 --> 00:16:34,160
- 殺人？

235
00:16:35,440 --> 00:16:38,680
- スカート、ブロードスカイのもの。

236
00:16:38,680 --> 00:16:41,280
サヨナラだけ？彼女は私のものです。

237
00:16:41,280 --> 00:16:42,160
- なるほど。

238
00:16:42,160 --> 00:16:44,840
(ドラマチックな音楽)

239
00:16:44,840 --> 00:16:45,680
- どうですか？

240
00:16:46,920 --> 00:16:49,240
- どうしたの？それで、どうでしたか、
いいですか？良い。

241
00:16:51,120 --> 00:16:53,880
(学生は堅苦しく話します
日本語)

242
00:16:53,880 --> 00:16:55,680
- とか。

243
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
- ジョージ・ランダル二等兵
よろしくお願いいたします、先生。

244
00:16:59,760 --> 00:17:02,480
（風船ガムがはじける）

245
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
- 先生、元気ですか？
私はクロードです、5つください。

246
00:17:08,840 --> 00:17:11,240
（手を叩く）

247
00:17:13,760 --> 00:17:15,920
- ねえ、聞いてください、あなたは欲しいです
より多くのビジネスを盛り上げるために、

248
00:17:15,920 --> 00:17:18,000
そうする必要があります
ここで昔のホーチミンを失う。

249
00:17:18,000 --> 00:17:20,040
深刻な態度の問題。

250
00:17:20,040 --> 00:17:21,200
- [女性] それは心配です。

251
00:17:21,200 --> 00:17:22,040
（生徒たちがつぶやく）

252
00:17:22,040 --> 00:17:23,120
- みんな外にいるよ。

253
00:17:25,080 --> 00:17:27,480
- 触れる、触れる。

254
00:17:27,480 --> 00:17:30,040
(陽気な音楽)

255
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
- わかりました、ベッドを選んでください、

256
00:17:38,680 --> 00:17:40,280
落ち着いて会いましょう
後で。

257
00:17:47,480 --> 00:17:50,480
(音楽が激しくなる)

258
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
- 素晴らしいですね。

259
00:17:53,240 --> 00:17:55,760
- そうですね、ここはクラブメッドではありません。

260
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
- 手に入るようですね

261
00:18:00,280 --> 00:18:03,680
お互いをよく知るために、
本当にすぐに。

262
00:18:03,680 --> 00:18:04,480
- いつ行くのかな

263
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
小さな衣装を手に入れるために。

264
00:18:05,960 --> 00:18:08,600
ご存知のように、かわいい小さな黒人
バスローブ。

265
00:18:08,600 --> 00:18:10,400
- 獲得したとき。

266
00:18:10,400 --> 00:18:11,480
- 分かった、分かった。

267
00:18:18,920 --> 00:18:21,960
(ドアがきしむ音)

268
00:18:21,960 --> 00:18:23,600
- ヘロデにこれを先に発送してもらいました。

269
00:18:27,520 --> 00:18:28,360
プライベートストック。

270
00:18:31,840 --> 00:18:33,640
キャビア誰か？

271
00:18:33,640 --> 00:18:36,160
（間抜けな音楽）

272
00:18:39,160 --> 00:18:41,920
(ベッドのガタガタ音)

273
00:18:44,960 --> 00:18:46,200
- あなたの個人的な友人ですか？

274
00:18:46,200 --> 00:18:50,280
- まさか、そんなことは嫌だ
クソ野郎と他のみんな

275
00:18:50,280 --> 00:18:52,640
世界のあちら側では、
あなたには決して分からないから

276
00:18:52,640 --> 00:18:54,480
彼らがそれを落とすとき
大きなもの。

277
00:18:54,480 --> 00:18:57,320
つまり、彼らはすでに
雨に打たれて。

278
00:18:58,400 --> 00:19:00,960
今年は20インチ、
15を期待しているとき。

279
00:19:02,080 --> 00:19:04,400
そういったものを見ておかなければなりません。

280
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
そういったものを見ていますか？

281
00:19:05,640 --> 00:19:06,480
- いいえ。

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,600
- 私は彼らを見ています。

283
00:19:08,600 --> 00:19:10,440
- 誰かが欲しいなら
後で少し陽気になりましたが、

284
00:19:10,440 --> 00:19:13,480
素敵なペリエ ジュエを持っています
'69年。

285
00:19:13,480 --> 00:19:15,000
- バドライトはどうですか？

286
00:19:18,120 --> 00:19:21,560
（時計がカチカチ音を立てている）

287
00:19:21,560 --> 00:19:26,560
- ジョージ、ジョージ、これ
目覚まし時計は鳴っていますか？

288
00:19:28,080 --> 00:19:29,200
- なんてことだ。

289
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
(爆発音)

290
00:19:38,960 --> 00:19:40,120
- この記事は次のようです
助ける

291
00:19:40,120 --> 00:19:41,840
新しい血を取り入れることによって。

292
00:19:41,840 --> 00:19:44,200
（千葉うめき声）

293
00:19:44,200 --> 00:19:46,360
それで、あなたはどう思いますか
私たちの新入生、父さん？

294
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
（千葉のうめき声）

295
00:19:52,080 --> 00:19:57,080
- 先生。

296
00:20:05,200 --> 00:20:06,280
- 一体これは何ですか？

297
00:20:06,280 --> 00:20:07,160
- 先生は知りません。

298
00:20:07,160 --> 00:20:08,440
- 知らないんですか？

299
00:20:08,440 --> 00:20:10,040
クソ学校が出てくる
どこにもない

300
00:20:10,040 --> 00:20:12,360
そしてそれについて読まなければなりませんでした
どっかのクソ雑誌で？

301
00:20:12,360 --> 00:20:13,440
- 私は言っています、私は一度もしたことがありません
その先生のことを聞きました。

302
00:20:13,440 --> 00:20:14,280
- うん？

303
00:20:15,360 --> 00:20:16,480
あなたはそこにあなたのお尻を取得します

304
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
そして何が起こっているのかがわかります
オン。

305
00:20:18,840 --> 00:20:20,920
誰が走っているのか知りたい
この場所。

306
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
- よし。

307
00:20:24,400 --> 00:20:25,480
- 行け、くそったれ！

308
00:20:28,280 --> 00:20:31,800
（コオロギの鳴き声）
（フクロウの鳴き声）

309
00:20:31,800 --> 00:20:33,920
（いびきをかいている人々）

310
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
(ドアがきしむ音を立てて開く)

311
00:20:37,800 --> 00:20:40,720
(謎の音楽)

312
00:20:55,920 --> 00:20:59,600
（弓を叩く音）
（男が叫ぶ）

313
00:20:59,600 --> 00:21:02,840
- レッスン 1。動くことを学ぶ
簡単です。

314
00:21:03,920 --> 00:21:08,920
いつ動くべきかを学ぶのは難しい。
（うなり声）

315
00:21:15,200 --> 00:21:17,880
(落ち着く音楽)

316
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
- なるほど、あなたは自分自身を
お気に入り。

317
00:21:31,000 --> 00:21:33,280
彼は行くと思いますか
苦労する価値があるだろうか？

318
00:21:33,280 --> 00:21:35,720
- 私たちの若い男はとてもいっぱいです
彼自身。

319
00:21:41,240 --> 00:21:45,160
まずカップを空にしてから、
中に何が入っているか見てみましょう。

320
00:21:49,320 --> 00:21:51,920
(優しい音楽)

321
00:21:55,800 --> 00:21:58,360
(鳥のおしゃべり)

322
00:21:58,360 --> 00:22:03,360
(ドラマチックな音楽)
(鳥の鳴き声)

323
00:22:04,240 --> 00:22:07,480
(カメラのシャッター音)

324
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
(音楽が激しくなる)

325
00:22:09,360 --> 00:22:13,080
（千葉うめき声と叫び声）

326
00:22:16,160 --> 00:22:18,760
- さて、まず第一に、

327
00:22:18,760 --> 00:22:21,480
から始めます
全員の体調を整えること。

328
00:22:21,480 --> 00:22:23,360
指示に従ってください。
一週間を乗り切り、

329
00:22:23,360 --> 00:22:24,200
問題ありません。

330
00:22:26,840 --> 00:22:28,360
今！
（人々は笑いながら）

331
00:22:28,360 --> 00:22:30,920
ちゃんとしているか見てみましょう
朝のランニングに備えて服を着た。

332
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
- おはよう。

333
00:22:35,200 --> 00:22:36,760
- 変わらないんですか？

334
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
- でも、そうだよ。

335
00:22:38,120 --> 00:22:40,160
(ギター音楽)

336
00:22:40,160 --> 00:22:41,120
- なるほど。

337
00:22:41,120 --> 00:22:43,840
(エネルギッシュな音楽)

338
00:22:43,840 --> 00:22:46,320
♪どこへ行くのか分からない♪

339
00:22:46,320 --> 00:22:49,000
♪どこにいたのか分からない♪

340
00:22:49,000 --> 00:22:51,640
♪いつも外で♪

341
00:22:51,640 --> 00:22:53,240
♪いつも覗いてます♪

342
00:22:53,240 --> 00:22:54,440
- あれはキツネですか？

343
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
- ああ、お願いします。

344
00:22:55,480 --> 00:22:57,400
- そうですね、彼はそうだと思います。

345
00:22:57,400 --> 00:22:58,840
♪幸せそうな顔をして♪

346
00:22:58,840 --> 00:23:02,440
- 楽しんでください。 （あくび）
寝るつもりです。

347
00:23:05,240 --> 00:23:08,000
♪何も起こらない、私にはできない
♪

348
00:23:08,000 --> 00:23:12,720
♪ 与える方法を学ばなければなりません
試してみてください♪

349
00:23:12,720 --> 00:23:14,440
♪何も起こらない
コントロール♪

350
00:23:14,440 --> 00:23:15,720
- 草は素晴らしく見えます。

351
00:23:15,720 --> 00:23:17,960
そのうちの 1 つを手に入れましょう
電動芝刈り機,

352
00:23:17,960 --> 00:23:19,840
そしてそれははるかに速くなります。

353
00:23:19,840 --> 00:23:20,680
（千葉が叫ぶ）

354
00:23:20,680 --> 00:23:22,760
♪何も起こりすぎないよ
プレッシャー♪

355
00:23:22,760 --> 00:23:27,400
♪私立学校に行くよ♪

356
00:23:27,400 --> 00:23:30,080
♪何も起こらないよ
教授♪

357
00:23:30,080 --> 00:23:35,120
♪これについて学ぼうとしています
黄金律♪

358
00:23:35,120 --> 00:23:37,520
♪どこへ行くのか分からない♪

359
00:23:37,520 --> 00:23:40,160
♪私が何をしてきたかわからない♪

360
00:23:40,160 --> 00:23:42,720
♪いつも外で♪

361
00:23:42,720 --> 00:23:45,480
♪いつも覗いてます♪

362
00:23:45,480 --> 00:23:48,160
♪ でも今は速く走り続ける
♪

363
00:23:48,160 --> 00:23:50,880
♪一定のペースで進んでください♪

364
00:23:50,880 --> 00:23:53,520
♪ゴールラインを眺める♪

365
00:23:53,520 --> 00:23:56,320
♪どのレースでも１着♪

366
00:23:56,320 --> 00:23:59,080
♪何かが起こっている、
作ってみます♪

367
00:23:59,080 --> 00:24:03,720
♪感じますね♪

368
00:24:03,720 --> 00:24:06,440
♪何かが起こっている、
そのまま受け取ってみましょう♪

369
00:24:06,440 --> 00:24:11,120
♪今、それがあなたに起きています
そして私、私、見えないの♪

370
00:24:11,120 --> 00:24:13,800
♪それは何か
起こったこと、できるよ♪

371
00:24:13,800 --> 00:24:18,840
♪今、私たちはまさにそこへ向かっています
トップ♪

372
00:24:18,840 --> 00:24:21,280
♪何かが起こるよ、行くよ
さあ、やってみよう♪

373
00:24:21,280 --> 00:24:23,640
- じゃあ探してみます
朝食。

374
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
- 周りを見回してください。

375
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
ナッツ、ベリー。

376
00:24:26,920 --> 00:24:30,720
- 3 つの R: 根、ゴキブリ
そしてネズミ。

377
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
- 右。

378
00:24:33,640 --> 00:24:35,120
あなたは持っているつもりです
自然の導きに従うこと

379
00:24:35,120 --> 00:24:36,800
そしてその土地で生きていけますね？

380
00:24:43,000 --> 00:24:45,400
- (ため息をついて) 運が良かっただけです。
セブンイレブンは見えません。

381
00:24:47,760 --> 00:24:50,520
♪何かが起こっている、
作ってみます♪

382
00:24:50,520 --> 00:24:54,840
♪感じますね♪

383
00:24:54,840 --> 00:24:57,760
♪何かが起こっている、
そのまま受け取ってみましょう♪

384
00:24:57,760 --> 00:25:01,200
♪今、それがあなたに起こっています、そして
私、私♪

385
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
♪見えませんか♪

386
00:25:02,400 --> 00:25:05,320
♪それは何か
起こったこと、できるよ♪

387
00:25:05,320 --> 00:25:09,760
♪さあ、頂上を目指します♪

388
00:25:09,760 --> 00:25:12,840
♪何かが起こるよ、行くよ
さあ、やってみよう♪

389
00:25:12,840 --> 00:25:17,120
♪ 私たちを作るものは何もない
ストップ、ストップ、ストップストップストップ♪

390
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
♪何かが起こっている、
何かが起こっています♪

391
00:25:20,040 --> 00:25:21,600
♪何かが起こってる♪

392
00:25:21,600 --> 00:25:23,680
- ウォッカマティーニ？

393
00:25:23,680 --> 00:25:24,480
- おお。

394
00:25:25,680 --> 00:25:27,600
- かき混ぜるのではなく、振ってください。

395
00:25:27,600 --> 00:25:30,200
(陽気な音楽)

396
00:25:50,000 --> 00:25:51,600
- ああ、文明ね。

397
00:26:05,600 --> 00:26:08,680
(音楽の滑り)

398
00:26:08,680 --> 00:26:10,920
(刺激的なギター音楽)

399
00:26:10,920 --> 00:26:13,680
(陽気な音楽)

400
00:26:36,400 --> 00:26:40,880
- これはあなたにとって大きな冗談ですが、
そうじゃないですか？

401
00:26:40,880 --> 00:26:41,720
- 冗談ですか？

402
00:26:41,720 --> 00:26:43,840
いや、ただ確認していただけだ

403
00:26:43,840 --> 00:26:46,520
隣人がそうだったということ
フレンドリー。

404
00:26:46,520 --> 00:26:47,920
- 腕立て伏せを50回やってください。

405
00:26:49,440 --> 00:26:51,880
- (笑い) 面白いですね。

406
00:26:53,080 --> 00:26:55,680
(地面の衝撃音)

407
00:26:56,560 --> 00:26:59,320
- それは15だったか50だったか？

408
00:26:59,320 --> 00:27:04,320
(激しい音楽)
（女の子たちがクスクス笑い）

409
00:27:17,960 --> 00:27:19,360
- 私はヌーディストになることは決してできませんでした。

410
00:27:20,200 --> 00:27:22,280
いつも熱いコーヒーをこぼしてしまう
私の膝の上に。

411
00:27:22,280 --> 00:27:25,040
(陽気な音楽)

412
00:27:30,240 --> 00:27:32,840
（男性たちがうめき声を上げる）

413
00:27:37,440 --> 00:27:39,920
（男たちが叫んでいる）

414
00:27:44,480 --> 00:27:47,280
- ちょうど聞いてみようと思ってたんですが
彼はトイレの場所にいます。

415
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
（男たちが叫んでいる）

416
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
（ヒューヒューという音のパンチ）

417
00:27:55,800 --> 00:27:57,800
（レンガが砕ける）

418
00:27:57,800 --> 00:28:00,320
（男たちが叫んでいる）

419
00:28:04,120 --> 00:28:07,120
（ヒューヒューという音のパンチ）

420
00:28:09,160 --> 00:28:12,160
（ヒューヒューという音のパンチ）

421
00:28:23,400 --> 00:28:25,360
（煙がジュウジュウと音を立てる）

422
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
（鐘の音）

423
00:28:31,120 --> 00:28:33,720
（男たちが唱えている）

424
00:28:41,480 --> 00:28:44,280
（集団のつぶやき）

425
00:28:46,320 --> 00:28:48,000
- さて、誰が最初ですか？

426
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
- レディーファースト。

427
00:28:50,640 --> 00:28:54,960
- レッスン 2、敗北
心、戦いに敗れた。

428
00:28:56,680 --> 00:28:57,520
- 行きます。

429
00:29:05,920 --> 00:29:09,920
（グループでの応援励まし）

430
00:29:24,120 --> 00:29:25,040
- 大したことだよ。

431
00:29:40,960 --> 00:29:42,920
- それで、ここには誰かがいますね
みたいな？

432
00:29:44,320 --> 00:29:45,720
- うーん、あそこですね。

433
00:29:50,680 --> 00:29:51,920
- 静音タイプが強い？

434
00:29:58,040 --> 00:30:01,480
- 今日は幸運だと思いますか？する
あなた、パンク？

435
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
- いつもそうなんですか？
ジョージ？

436
00:30:04,240 --> 00:30:06,120
- あなたは何ですか、ある種の
縮む？

437
00:30:06,120 --> 00:30:08,680
- そうですね、私は考えるのが好きです
私は人付き合いが上手だということ。

438
00:30:08,680 --> 00:30:12,400
- きっと心の奥底であなたは
イライラした家族の男です。

439
00:30:12,400 --> 00:30:14,760
妻と2.3人の子供が欲しい人
家。

440
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
- ファットチャンス。

441
00:30:16,880 --> 00:30:21,480
私のクリスマスリストには
エンドレス弾薬ベルトを備えた M-60、

442
00:30:21,480 --> 00:30:24,240
エルサルバドルの反乱軍の軍隊

443
00:30:24,240 --> 00:30:26,080
そして大きなおっぱいを出して
ここです。

444
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
（クロードの叫び声）

445
00:30:37,200 --> 00:30:40,800
- 待って、さあ、待って
助けて、誰か、助けて。

446
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
なんてこった！ああ！

447
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
- 彼は生きて見れると思うよ
30?

448
00:30:44,440 --> 00:30:46,320
- もし彼の誕生日が明日なら。

449
00:30:46,320 --> 00:30:49,080
- 私たちは命を奪う
クライド老人の保険はこちら

450
00:30:49,080 --> 00:30:50,680
そして私たち全員が引退することができます。

451
00:30:53,000 --> 00:30:54,120
私は何と言ったでしょうか？

452
00:30:54,120 --> 00:30:54,960
ボンザイ！

453
00:30:56,880 --> 00:31:01,880
(エネルギッシュな音楽)
（人々が叫んでいる）

454
00:31:05,000 --> 00:31:08,600
♪ああ、ちょっと怖いね♪

455
00:31:08,600 --> 00:31:10,480
♪彼女の手の中で遠吠えを手に入れた♪

456
00:31:10,480 --> 00:31:12,400
さて、兵士たちよ、上がってください。

457
00:31:12,400 --> 00:31:16,360
♪彼女は妖精になれるかもしれない♪

458
00:31:16,360 --> 00:31:19,760
♪マッスルマンに♪

459
00:31:19,760 --> 00:31:22,360
♪ああ、彼女はおかしなことになった♪

460
00:31:22,360 --> 00:31:23,800
- よ、ベイビー。

461
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
♪ホーキーポーキー♪

462
00:31:25,400 --> 00:31:28,040
（クロードがクラッシュする）

463
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
♪そうだね、そうね♪

464
00:31:29,520 --> 00:31:34,520
♪ドゥービー、ドゥービー、あなたのトーキンのために
♪

465
00:31:35,680 --> 00:31:40,680
♪ 彼女はすべてのピースを持っています、
全てのパーツが動きます♪

466
00:31:43,200 --> 00:31:48,200
♪でも、夕方になると、
潜まないほうがいいよ♪

467
00:31:50,680 --> 00:31:51,520
♪ 彼女はバカになった ♪

468
00:31:51,520 --> 00:31:53,440
- わかりました、あなたの番です。

469
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
- いいですか？

470
00:31:58,760 --> 00:32:03,240
♪ 騒ぎ立てるなよ
ホーキーポーキー♪

471
00:32:04,360 --> 00:32:07,280
(バズソーが回転する音)

472
00:32:14,760 --> 00:32:17,240
♪ボビーは彼女にキスしようとした♪

473
00:32:17,240 --> 00:32:19,000
♪ 今では彼は決してホルンを演奏しません
♪

474
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
（集団で拍手）

475
00:32:20,160 --> 00:32:23,480
（集団笑い）

476
00:32:23,480 --> 00:32:28,480
- それは簡単でしたか？
(笑)

477
00:32:28,880 --> 00:32:33,880
♪ 彼女はホーキー、ホーキーポーキーを手に入れた ♪

478
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
♪冗談じゃないよ、そんなことないよ
ドーピー、ホーキーポーキーのために♪

479
00:32:44,440 --> 00:32:47,600
♪ うーん、何も喜ばないよ
彼女♪

480
00:32:47,600 --> 00:32:51,840
♪膝をついた男のように♪

481
00:32:51,840 --> 00:32:55,800
♪からかってみたら♪
（女の子たちがつぶやく）

482
00:32:55,800 --> 00:32:56,640
（ジョシュはため息をつく）

483
00:32:56,640 --> 00:32:59,280
♪ 点を付けなければなりません
あなたのTを越えてください♪

484
00:32:59,280 --> 00:33:04,280
♪ 彼女はホーキー、ホーキーポーキーを持っています♪

485
00:33:07,280 --> 00:33:09,920
♪冗談じゃない、ふざけるなよ
♪

486
00:33:09,920 --> 00:33:13,160
♪ホーキーポーキーのために♪

487
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
- これが見えますか？
- うん。

488
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
- あなたは私に会います。
- うん。

489
00:33:19,240 --> 00:33:20,640
- さあ、見てください。

490
00:33:20,640 --> 00:33:25,640
(爆発音)
(謎の音楽)

491
00:33:25,640 --> 00:33:26,800
- こんにちは？こんにちは？

492
00:33:29,280 --> 00:33:32,360
（千葉の叫び声）

493
00:33:32,360 --> 00:33:33,760
（千葉が叫ぶ）

494
00:33:33,760 --> 00:33:35,760
♪左足を入れたね♪

495
00:33:35,760 --> 00:33:37,760
♪左足を出したね♪

496
00:33:37,760 --> 00:33:41,920
♪左足を入れたね
そしてあなたはそれをすべて振ります♪

497
00:33:41,920 --> 00:33:45,760
♪あなたはニンジャニンジャをします
そして忍者ウォークをしてみませんか♪

498
00:33:45,760 --> 00:33:50,120
♪そしてそれがすべてなのです
♪

499
00:33:50,120 --> 00:33:53,720
（千葉が叫ぶ）
（集団の叫び声）

500
00:33:53,720 --> 00:33:56,920
（千葉は日本語を話します）

501
00:33:56,920 --> 00:33:59,480
(優しい音楽)

502
00:34:06,800 --> 00:34:09,600
（弓を叩く音）
- うわー！

503
00:34:09,600 --> 00:34:12,800
（千葉笑）

504
00:34:12,800 --> 00:34:15,280
（ジョシュのうめき声）

505
00:34:21,000 --> 00:34:23,200
- はい、まだ受付中です
アプリケーション。

506
00:34:24,240 --> 00:34:27,600
ああ、これは15,000ドルです
最初の年、そして...

507
00:34:28,920 --> 00:34:32,680
(笑) もちろん、
黒帯は保証されています。

508
00:34:34,120 --> 00:34:35,600
それでは、それはあなたのものでしょうか？

509
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
アメリカン・エキスプレス・ゴールド
それともプラチナカードですか？

510
00:34:39,240 --> 00:34:41,400
きっと。ありがとう。

511
00:34:42,560 --> 00:34:45,040
(電話のビープ音)

512
00:34:47,680 --> 00:34:50,880
- やあ、そうか、君たちね
この辺では２位です。

513
00:34:50,880 --> 00:34:52,480
何らかの割引はどうですか？

514
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
- 割引？
- うん！

515
00:34:57,480 --> 00:35:02,480
- (笑) あげます
クソ割引だよ。

516
00:35:02,880 --> 00:35:05,560
（子供の叫び声）

517
00:35:12,800 --> 00:35:15,400
（ジョージはため息をつく）

518
00:35:27,280 --> 00:35:29,960
(落ちてくる音楽)

519
00:35:34,520 --> 00:35:37,400
(陽気な音楽)

520
00:35:37,400 --> 00:35:40,480
（ヌンチャクを鞭打つ）

521
00:35:49,600 --> 00:35:52,360
♪愛してるよ、ベイビー♪

522
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
♪愛してるよ、ダーリン♪

523
00:35:53,840 --> 00:35:55,480
♪とても愛しています♪

524
00:35:55,480 --> 00:35:58,520
♪ あなたが愛することができる以上に
私♪

525
00:35:58,520 --> 00:36:00,920
♪あなたがそう思っているのはわかるけど、
大丈夫な気がします♪

526
00:36:00,920 --> 00:36:05,400
♪ タッチ・ミー、タッチ・ミー・ダーリン、
夜はスリル満点♪

527
00:36:05,400 --> 00:36:07,480
♪ いつか、私たちは手に入れるつもりです
結婚しました♪

528
00:36:07,480 --> 00:36:09,640
♪いつか、そして私はそうするつもりです
キャリー♪

529
00:36:09,640 --> 00:36:11,720
♪ 愛しい腕の中のあなた
♪

530
00:36:11,720 --> 00:36:13,440
♪あなたの心の中に私を連れて行ってください♪

531
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
♪ドゥードゥードゥー言ってみよう♪

532
00:36:15,880 --> 00:36:18,080
♪ドゥードゥードゥーオールナイト♪

533
00:36:18,080 --> 00:36:23,040
♪ ドゥドゥドゥ そうそうそう
そうだね♪

534
00:36:23,040 --> 00:36:25,600
(ジョシュは息を呑む)

535
00:36:26,480 --> 00:36:28,080
- 諦めますか？

536
00:36:28,080 --> 00:36:28,880
- 一度もない。

537
00:36:31,920 --> 00:36:33,760
- 彼女は私を殺すつもりだ。

538
00:36:33,760 --> 00:36:35,560
♪見せて、見せて、ダーリン♪

539
00:36:35,560 --> 00:36:37,760
♪隠す愛はないよ♪

540
00:36:37,760 --> 00:36:40,920
♪聞いて、私たちは若すぎるかもしれない
♪

541
00:36:40,920 --> 00:36:42,280
♪ あなたがその人になるでしょう♪

542
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
♪今度こそ明らかにするよ
♪

543
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
♪これが聞こえます♪

544
00:36:46,120 --> 00:36:48,240
♪ドゥードゥードゥー言ってみよう♪

545
00:36:48,240 --> 00:36:49,760
♪ドゥードゥードゥーオールナイト♪

546
00:36:49,760 --> 00:36:50,760
- どんどん良くなってきていますね。

547
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
- 私は次のことを強く信じています
運動する。

548
00:36:52,760 --> 00:36:56,320
昔バトラーがいた
家に帰ってジョギングしてくれる。

549
00:36:56,320 --> 00:36:58,320
- 見つけるべきだった
より良い状態の人。

550
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
- ええ、彼のペースメーカーは
行く

551
00:36:59,840 --> 00:37:01,120
とにかく彼に尽くすこと。

552
00:37:02,440 --> 00:37:04,560
それで、皆さんはたくさん外に出ますか？

553
00:37:04,560 --> 00:37:07,400
君たちは本物だと思ってた
週末のパーティー動物。

554
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
- 本当に？

555
00:37:08,600 --> 00:37:12,640
- それとも特別なものを持っていますか
横に誰かいる？

556
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
彼氏？

557
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
- 彼氏はいません。

558
00:37:16,920 --> 00:37:18,120
- それは私が思ったことです。

559
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
そうですね、ジョシュはそうしているようです
すること

560
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
ここで人類のためにあなたの貢献をしてください。

561
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
(優しい音楽)
おい、ゲイル！

562
00:37:24,760 --> 00:37:27,400
（ジョシュ、ドスン）

563
00:37:27,400 --> 00:37:28,680
(生意気な音楽)

564
00:37:28,680 --> 00:37:29,920
- バランスを崩していたんですね。

565
00:37:30,920 --> 00:37:31,760
- バランス？

566
00:37:32,800 --> 00:37:34,240
- レッスン 3、バランス。

567
00:37:35,120 --> 00:37:38,520
- 伝統的な目的
空手の叫びには二重の意味があります。

568
00:37:38,520 --> 00:37:40,720
まずは助けることです
あなたは自分の打撃に集中します。

569
00:37:42,440 --> 00:37:44,800
- さあ、ベストショットを撮ってください。

570
00:37:45,920 --> 00:37:49,240
（ジョージ空手の叫び声）

571
00:37:50,280 --> 00:37:51,120
- 次に。

572
00:37:55,680 --> 00:37:59,000
（空手で叫ぶクロード）

573
00:38:08,840 --> 00:38:09,720
次に。

574
00:38:16,560 --> 00:38:19,880
（ジョージ空手の叫び声）

575
00:38:25,720 --> 00:38:28,360
（帽子がヒューヒュー音を立てる音）

576
00:38:30,000 --> 00:38:30,840
次に。

577
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
- ああ

578
00:38:37,880 --> 00:38:38,720
- もっと大声で！

579
00:38:40,560 --> 00:38:41,480
- ああ。

580
00:38:41,480 --> 00:38:42,320
- もっと大声で！

581
00:38:49,480 --> 00:38:50,320
- ああ。

582
00:38:50,320 --> 00:38:53,040
（音が反響する）

583
00:38:53,040 --> 00:38:54,400
- 分かった、分かった、ここで
行きなさい。

584
00:38:54,400 --> 00:38:55,240
- はい、試してみてください。

585
00:38:55,240 --> 00:38:56,320
- わかった。わかった。

586
00:38:57,360 --> 00:38:58,160
- どうぞ。

587
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
- はい、はい、急かさないでください。

588
00:38:59,160 --> 00:39:00,000
- 来て。

589
00:39:01,400 --> 00:39:02,200
(小さな爆発音)

590
00:39:02,200 --> 00:39:04,800
(活気のある音楽)

591
00:39:11,080 --> 00:39:12,560
(エネルギッシュな音楽)

592
00:39:12,560 --> 00:39:15,400
（人々が叫んでいる）

593
00:39:18,920 --> 00:39:22,320
♪ちょっと怖いですね♪

594
00:39:22,320 --> 00:39:26,480
♪手足に力が入ります♪

595
00:39:26,480 --> 00:39:29,120
（ジョシュが叫ぶ）
♪彼女は妖精になれる♪

596
00:39:29,120 --> 00:39:33,120
（戦闘員がうめき声を上げて叫んでいる）

597
00:39:34,000 --> 00:39:37,640
♪ 彼女はバカになった ♪

598
00:39:37,640 --> 00:39:39,680
♪ホーキーポーキー♪

599
00:39:39,680 --> 00:39:41,840
(ジョシュがうめき声を上げて叫ぶ)

600
00:39:41,840 --> 00:39:44,600
♪ 冗談じゃない、ふざけるなよ
♪

601
00:39:44,600 --> 00:39:49,560
♪ ホーキーポーキーのために♪

602
00:39:49,560 --> 00:39:53,480
♪彼女はすべてのピースを持っています♪

603
00:39:53,480 --> 00:39:56,400
♪そしてすべての部品が動作します
♪

604
00:39:56,400 --> 00:39:59,240
（ジョージうめき声）

605
00:40:01,360 --> 00:40:03,520
♪潜まないほうがいいよ♪

606
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
- クソ野郎。

607
00:40:06,560 --> 00:40:09,320
(脅迫的な音楽)

608
00:40:32,000 --> 00:40:35,480
（カエルの鳴き声）

609
00:40:35,480 --> 00:40:38,880
(音楽が激しくなる)

610
00:40:38,880 --> 00:40:41,560
(激しい音楽)

611
00:40:53,840 --> 00:40:56,760
(謎の音楽)

612
00:40:58,600 --> 00:41:01,840
(カメラのシャッターが鳴る)

613
00:41:09,720 --> 00:41:12,400
（ゲイルのハミング）

614
00:41:13,720 --> 00:41:16,480
(陽気な音楽)

615
00:41:18,880 --> 00:41:20,200
- そうだ、ママシタ。

616
00:41:22,160 --> 00:41:23,920
あなたが得たものを見せてください。

617
00:41:30,960 --> 00:41:34,640
（スペイン語を話すゴンザレス）

618
00:41:48,840 --> 00:41:51,360
（フクロウの鳴き声）

619
00:41:52,560 --> 00:41:54,200
- 誰かが外に出ているのを見た気がした
ここです。

620
00:41:54,200 --> 00:41:55,000
- はい、知っています。

621
00:41:56,000 --> 00:41:57,040
(ドラマチックな音楽)

622
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
- お父さん、ある気がするのですが、

623
00:41:59,560 --> 00:42:01,760
何かが起こる予感
は間違っています。

624
00:42:01,760 --> 00:42:03,680
- まだ道は残っていますね。

625
00:42:04,600 --> 00:42:07,640
間違っているように見えるものは正しいかもしれない
結局のところ。

626
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
- 誰がそんなことを言ったのですか、孔子?

627
00:42:10,920 --> 00:42:12,760
-いいえ、千葉です。

628
00:42:14,120 --> 00:42:15,360
- 私に見られたくないのね
周りに？

629
00:42:15,360 --> 00:42:17,920
- ただの過去の幽霊。

630
00:42:19,840 --> 00:42:22,720
-何も持っていない
私の知っている幽霊たち。

631
00:42:22,720 --> 00:42:26,080
- 私たち全員が持っています、私の花、
私さえも。

632
00:42:28,240 --> 00:42:30,800
（ジョシュがあくびをする）

633
00:42:31,680 --> 00:42:32,520
- 夜明けです。

634
00:42:35,320 --> 00:42:40,080
（いびきをかいている人々）
（鳥の鳴き声）

635
00:42:40,080 --> 00:42:42,600
（ジョシュが鼻を鳴らす）

636
00:42:44,400 --> 00:42:47,080
(激しい音楽)

637
00:42:48,240 --> 00:42:51,600
(スティック叩き)
- うわー！うわー！

638
00:42:54,680 --> 00:42:57,400
（千葉笑）

639
00:42:58,560 --> 00:43:01,400
(エネルギッシュな音楽)

640
00:43:15,080 --> 00:43:16,720
- 分かりましたか？

641
00:43:16,720 --> 00:43:18,080
- あなたの方が良いと思います
もう一度見せてください。

642
00:43:18,080 --> 00:43:19,120
（千葉のうめき声）

643
00:43:19,120 --> 00:43:20,960
わかりました、全部やります。

644
00:43:25,520 --> 00:43:26,600
すばらしい、ありがとう。

645
00:43:30,520 --> 00:43:31,360
- 分かった、取ってほしい
手裏剣、

646
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
そしてそれをフリックすると
手首を持って家に帰ります。

647
00:43:34,400 --> 00:43:35,480
- 試してみます。

648
00:43:37,640 --> 00:43:39,560
（ゴンザレスが叫ぶ）

649
00:43:39,560 --> 00:43:40,400
- それは何でしたか？

650
00:43:40,400 --> 00:43:41,840
- 何もない。次にお願いします。

651
00:43:50,120 --> 00:43:52,800
（手裏剣が舞い降りる）
(鳥の鳴き声)

652
00:43:52,800 --> 00:43:55,240
(鳥の鳴き声)

653
00:43:56,520 --> 00:43:57,440
- ジョージ。

654
00:43:57,440 --> 00:43:58,840
- 4ついただきます。

655
00:44:00,720 --> 00:44:03,720
(手裏剣がシューッという音)

656
00:44:09,280 --> 00:44:12,800
（手裏剣がシューッという音とドスンという音）

657
00:44:12,800 --> 00:44:15,920
♪短気です、覚えておいてください
♪

658
00:44:15,920 --> 00:44:17,120
- 集中してください。

659
00:44:18,360 --> 00:44:21,080
（手裏剣の音）

660
00:44:23,320 --> 00:44:26,040
－（笑）今ですよ。
集中力か何か？

661
00:44:26,040 --> 00:44:28,400
(スパイ音楽)

662
00:44:31,040 --> 00:44:35,120
(コントローラーのブザー音とビープ音)

663
00:44:37,880 --> 00:44:38,840
- より鮮明な画像。

664
00:44:39,720 --> 00:44:42,480
（千葉うめき声）

665
00:44:47,000 --> 00:44:49,320
- 本当にしていいですか？
これは？

666
00:44:49,320 --> 00:44:50,120
- 大丈夫。

667
00:44:51,160 --> 00:44:54,360
- わかりました、あなたはそれを求めました。

668
00:44:54,360 --> 00:44:56,520
（矢が飛び交う音）

669
00:44:56,520 --> 00:44:58,920
（スージーは息を呑む）

670
00:45:00,000 --> 00:45:01,440
- ボランティアはいますか？

671
00:45:01,440 --> 00:45:02,480
- それはできます。

672
00:45:04,160 --> 00:45:05,080
ケーキの一部。

673
00:45:07,640 --> 00:45:08,960
- あなたは確かに？

674
00:45:08,960 --> 00:45:12,920
♪キューピッド、弓を引いて♪

675
00:45:12,920 --> 00:45:16,640
- さて、これで完了です
私の集中力。

676
00:45:20,160 --> 00:45:22,560
(矢がドスンと音を立てて)

677
00:45:22,560 --> 00:45:24,520
それが君たちにできる最善のことか
するの？

678
00:45:24,520 --> 00:45:25,960
- 集中。

679
00:45:25,960 --> 00:45:29,560
- 千葉さん、ベイビー、リラックスして。

680
00:45:29,560 --> 00:45:31,920
(矢が飛んでくる)

681
00:45:31,920 --> 00:45:34,480
- ああ、何ですか？今では黒帯ですが、
うーん？

682
00:45:34,480 --> 00:45:36,400
- 日本のことわざに次のようなものがあります。

683
00:45:36,400 --> 00:45:39,800
「出る釘は必ず
その場に押し戻される。」

684
00:45:39,800 --> 00:45:41,600
- [フィリップ] わかりました、皆さん。
彼を捕まえましょう。

685
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
- [ジョシュ] ああ、くそー。

686
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
(矢が飛んでドスンと音を立てる)

687
00:45:48,400 --> 00:45:50,960
（千葉笑）

688
00:45:50,960 --> 00:45:51,960
- さて、気をつけてください。

689
00:45:51,960 --> 00:45:53,080
- わかった。

690
00:45:53,080 --> 00:45:53,920
- わかりました。

691
00:45:53,920 --> 00:45:54,720
- わかった。

692
00:45:54,720 --> 00:45:55,600
- そうですか？

693
00:45:55,600 --> 00:45:56,400
- ポジティブ。

694
00:45:58,680 --> 00:46:01,480
(爆発音)
(きらめく音楽)

695
00:46:01,480 --> 00:46:04,280
（咳き込むクロード）

696
00:46:22,360 --> 00:46:24,120
-それで、何が分かりましたか？

697
00:46:24,120 --> 00:46:25,600
- そこはゴミ捨て場だよ、先生。

698
00:46:25,600 --> 00:46:26,920
彼らはヤリマンのインストラクターを持っています
そこに

699
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
そして12人の哀れな生徒たち。

700
00:46:28,440 --> 00:46:29,240
- ゴミ捨て場だよね？

701
00:46:30,160 --> 00:46:32,560
それで一体何なんだ
彼らはナンバーワンをやっていますか？

702
00:46:32,560 --> 00:46:34,280
- さて、先生を入れましたね
そこに？

703
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
- やあ、問題ないよ。

704
00:46:39,120 --> 00:46:40,560
ねえ、これを見てください、先生。

705
00:46:42,320 --> 00:46:44,400
ああ、それは個人的なものです。

706
00:46:48,840 --> 00:46:50,040
- 一体これは何ですか？

707
00:46:50,960 --> 00:46:54,320
何をしているんだ、ゴンザレス、
ここでチェーンを引っ張るのか、それとも何なのか？

708
00:46:54,320 --> 00:46:57,080
(脅迫的な音楽)

709
00:46:59,920 --> 00:47:00,960
千葉。

710
00:47:00,960 --> 00:47:03,720
- いいえ、先生、ヌンチャクです。

711
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
- あのクソ野郎の息子
別のレッスンが必要です。

712
00:47:10,720 --> 00:47:12,560
そして今回も行きます
彼をひどく傷つけることに。

713
00:47:28,520 --> 00:47:32,240
(スティック叩き)
（ジョシュが叫ぶ）

714
00:47:32,240 --> 00:47:33,360
- なんてことだ。

715
00:47:36,400 --> 00:47:38,720
- さて、聞いてください、金曜日です

716
00:47:38,720 --> 00:47:41,440
そして始める時が来ました
すべてをまとめます。

717
00:47:41,440 --> 00:47:45,040
これで手から手への対応が完了しました
そしていくつかの伝統的な武器。

718
00:47:45,040 --> 00:47:47,240
良い基礎なのですが、
それに直面しましょう。

719
00:47:47,240 --> 00:47:48,400
そこには現実の世界がある

720
00:47:48,400 --> 00:47:49,760
そしてあなたの平均的な強盗はそうではありません
来る

721
00:47:49,760 --> 00:47:52,360
手裏剣であなたに向かって
それとも剣ですよね、ジョージ？

722
00:47:52,360 --> 00:47:53,480
- 肯定的です。

723
00:47:53,480 --> 00:47:55,400
今の子供たちがハマっているのは、
半自動

724
00:47:55,400 --> 00:47:57,640
拡張25発マガジン付き。

725
00:47:57,640 --> 00:47:58,760
- それで、私たちはあなたを迎えるつもりです
取り出す

726
00:47:58,760 --> 00:48:00,360
練習用のペイントガン。

727
00:48:00,360 --> 00:48:01,200
- 銃？

728
00:48:01,200 --> 00:48:06,160
- あなた、あなた、そしてあなた

729
00:48:06,160 --> 00:48:08,840
ホームチームを構成することになる
私と一緒に。

730
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
さて、これらのことは刺さります
ちょっと気を付けてください。

731
00:48:11,160 --> 00:48:12,520
ヘッドショットはありません、いいですか？

732
00:48:13,680 --> 00:48:16,280
さて、これは圧縮空気ですが、
10〜12ショットに適しています。

733
00:48:20,280 --> 00:48:22,040
- それで、私たちはどうですか、私たちはどうしますか？
得る？

734
00:48:24,960 --> 00:48:26,320
- 本物の武器を手に入れます。

735
00:48:32,000 --> 00:48:32,960
さあ、トレイルを上っていきましょう

736
00:48:32,960 --> 00:48:34,880
そして私たちに半分ください
ここでセットアップするのに1時間。

737
00:48:38,080 --> 00:48:40,600
- ああ、本物の武器だ。

738
00:48:40,600 --> 00:48:44,440
- 心配しないでください、何かを手に入れました
それは私たちに有利になるでしょう。

739
00:48:48,080 --> 00:48:51,000
(謎の音楽)

740
00:48:57,680 --> 00:49:01,560
（ジョージが叫ぶ）
（銃撃音）

741
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
ショータイムだよ。

742
00:49:03,160 --> 00:49:04,760
- このことは終わらせましょう
と。

743
00:49:04,760 --> 00:49:08,160
- 待って、彼らは私たちが取ることを期待しています
パス。

744
00:49:09,600 --> 00:49:13,320
ついて来い、側面を突くよ
彼らは、心を引き裂いてください。

745
00:49:27,600 --> 00:49:29,360
- 何？
- しー。

746
00:49:29,360 --> 00:49:30,320
- 何？！

747
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
- 静かだ、静かすぎる。

748
00:49:34,880 --> 00:49:36,560
- 数マイル以内に誰もいない
ここです。

749
00:49:37,640 --> 00:49:40,400
（クロードが叫ぶ）

750
00:49:47,040 --> 00:49:47,880
- こんにちは。

751
00:49:52,120 --> 00:49:52,960
-バン？

752
00:50:01,640 --> 00:50:04,280
- さあ、もうすぐです
そこに、一つの部分に戻ります。

753
00:50:04,280 --> 00:50:05,120
- しー。

754
00:50:13,760 --> 00:50:15,280
- ガラガラヘビ！

755
00:50:15,280 --> 00:50:17,240
（慌てるリン）

756
00:50:17,240 --> 00:50:20,560
(ペイントボール銃の発砲)

757
00:50:22,240 --> 00:50:24,720
（ジョージの叫び声）

758
00:50:24,720 --> 00:50:26,080
- [リン] わぁ！うわー！

759
00:50:31,400 --> 00:50:33,800
- 使えなかったの？
パステル？

760
00:50:35,200 --> 00:50:37,760
(陽気な音楽)

761
00:50:51,160 --> 00:50:52,000
- 信じられますか？

762
00:50:52,000 --> 00:50:54,320
リンもクロードもいる。

763
00:50:54,320 --> 00:50:55,880
（スージーは息を呑む）

764
00:50:55,880 --> 00:50:59,040
（スージーが叫ぶ）

765
00:50:59,040 --> 00:51:01,040
(ロマンチックな音楽)

766
00:51:01,040 --> 00:51:03,440
（スージーはため息をつきます）

767
00:51:13,760 --> 00:51:14,600
- スージー！

768
00:51:15,840 --> 00:51:19,200
(ペイントボールの音)
(ドラマチックな音楽)

769
00:51:19,200 --> 00:51:20,000
おっと。

770
00:51:21,080 --> 00:51:22,960
（スージーのドスンという音）

771
00:51:22,960 --> 00:51:24,480
- 毎回起こります。

772
00:51:24,480 --> 00:51:27,720
(ペイントボールガンが発射される)

773
00:51:29,160 --> 00:51:30,080
- ブルズアイ。

774
00:51:48,040 --> 00:51:50,640
(ドラマチックな音楽)

775
00:51:50,640 --> 00:51:51,480
- ゲイル。

776
00:52:07,640 --> 00:52:10,800
（ペイントボール銃が発砲する）

777
00:52:19,680 --> 00:52:23,480
- 彼女は私のものです。行きます
彼女の顔を吹き飛ばすために。

778
00:52:36,720 --> 00:52:41,720
（ペイントボール銃が発砲する）
（ジョージのうめき声）

779
00:53:13,280 --> 00:53:16,520
- 今日のレッスンは、
武器も同じくらい良い

780
00:53:16,520 --> 00:53:17,920
使っている側としては。

781
00:53:25,280 --> 00:53:28,440
（ペイントボール銃が発砲する）

782
00:53:45,360 --> 00:53:47,960
- キスして仲直りしたいですか？

783
00:53:55,280 --> 00:53:56,440
- 殴られました。

784
00:53:56,440 --> 00:53:57,280
- あなたは死んでしまいました。

785
00:53:58,400 --> 00:54:00,840
- 死んだ？
- 死んだ、あなたは歴史上の友人だ。

786
00:54:00,840 --> 00:54:05,000
埋葬された、終わった、カプト、
フィニート、サヨナラ、分かりましたか？

787
00:54:11,000 --> 00:54:11,880
- [スージー] ねえ、彼は何をしているの?

788
00:54:11,880 --> 00:54:13,840
- [教官] ああ、彼は
瞑想している。

789
00:54:18,160 --> 00:54:21,560
すみません、それは本当に素敵ですね
トリック。

790
00:54:25,560 --> 00:54:28,640
（叫び声）

791
00:54:28,640 --> 00:54:30,960
彼は働く必要があると思う
彼の集中力について。

792
00:54:32,280 --> 00:54:34,960
(陽気な音楽)

793
00:54:36,600 --> 00:54:40,160
（男たちがうめき声を上げて叫んでいる）

794
00:55:02,920 --> 00:55:05,680
- 言います。
（スージー、くすくすと笑う）

795
00:55:05,680 --> 00:55:09,520
- ほら、こんな日は
私は思います。

796
00:55:09,520 --> 00:55:11,360
- あなたの好みが好きです
装飾。

797
00:55:12,960 --> 00:55:16,840
- 飾り？それは保険です
男。

798
00:55:22,760 --> 00:55:26,680
- セクション 8、彼は過ぎてしまった
端。

799
00:55:30,240 --> 00:55:35,240
(優しい音楽)
（鳥の鳴き声）

800
00:55:58,240 --> 00:55:59,400
- 夜食をお探しですか?

801
00:55:59,400 --> 00:56:00,920
（棒がカチャカチャ鳴る）

802
00:56:00,920 --> 00:56:02,920
- 自分にアラームを仕掛けている
システム。

803
00:56:03,840 --> 00:56:04,640
- なぜ？

804
00:56:05,520 --> 00:56:09,800
- なぜ？千葉が守ってくれるから
頭が跳ねる、だから。

805
00:56:09,800 --> 00:56:11,680
その男は明らかにアビです、

806
00:56:11,680 --> 00:56:13,720
そして彼は一体誰だと思っているのか
彼はそうなの？

807
00:56:13,720 --> 00:56:15,520
- 先生。

808
00:56:15,520 --> 00:56:17,600
- そうですね、彼はストレートです
13日の金曜日から。

809
00:56:17,600 --> 00:56:19,600
ジェイソンは生きています、信じてください。

810
00:56:19,600 --> 00:56:22,280
- 彼はちょっとだと思うよ
大変ですね、そうですか？

811
00:56:22,280 --> 00:56:25,240
- いいえ、私は傷つけるのが好きです
歩く。

812
00:56:25,240 --> 00:56:26,760
- それは特権です。

813
00:56:26,760 --> 00:56:30,000
- その必要はありません
特権について教えてください。

814
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
私は特権階級を率いてきた
人生、それは800ドルのスーツです。

815
00:56:36,120 --> 00:56:38,200
9番にダイヤルしなければならない
外線を引くには

816
00:56:38,200 --> 00:56:39,520
あなたの家から。

817
00:56:39,520 --> 00:56:41,160
- ごめんなさい。

818
00:56:41,160 --> 00:56:42,440
- ごめんなさい？

819
00:56:42,440 --> 00:56:44,880
- はい、確かにそうですね。
ここで時間を無駄にしています。

820
00:56:44,880 --> 00:56:48,040
- さて、あなたはどうですか？
アビのアシスタント。

821
00:56:48,040 --> 00:56:49,720
- アビの娘。

822
00:56:50,640 --> 00:56:53,880
(鳥の鳴き声)

823
00:56:53,880 --> 00:56:54,720
- やあ、ゲイル。

824
00:56:58,440 --> 00:56:59,800
ほら、ごめんなさい。

825
00:56:59,800 --> 00:57:02,760
一週間も寝ていないのに、
幻覚が見え始めています。

826
00:57:03,720 --> 00:57:04,560
- わかりました。

827
00:57:08,240 --> 00:57:10,520
私はこれをやっています
膝くらいの高さだったので。

828
00:57:10,520 --> 00:57:12,920
少し荒れていることに気づきました
時々。

829
00:57:12,920 --> 00:57:15,120
- あなたのことはわかりません。

830
00:57:15,120 --> 00:57:17,600
つまり、あなたの容姿を備えた女の子
そして頭脳

831
00:57:17,600 --> 00:57:19,400
本当に遠くまで行ける。

832
00:57:20,360 --> 00:57:22,760
に参加したいと考えたことはありますか
現実世界？

833
00:57:22,760 --> 00:57:25,480
- はい、少し試してみました
数年前。

834
00:57:27,120 --> 00:57:28,680
それほど多くはありませんでした。

835
00:57:28,680 --> 00:57:29,800
(優しい音楽)

836
00:57:29,800 --> 00:57:31,040
ある日目が覚めて気づいた

837
00:57:31,040 --> 00:57:32,920
ちょうど通り抜けていたところだった
動き。

838
00:57:33,800 --> 00:57:36,120
その夜、私はトレーニングに戻りました
またまた。

839
00:57:36,120 --> 00:57:37,160
- それで彼はあなたを連れ戻しましたか？

840
00:57:37,160 --> 00:57:40,480
- もちろん、放蕩者
娘が小屋に戻ります。

841
00:57:41,800 --> 00:57:43,400
彼は決して「言ったじゃない」とは言いませんでした。

842
00:57:44,840 --> 00:57:47,200
でもそれは言えるでしょう
彼が考えていたこと。

843
00:57:50,040 --> 00:57:52,600
本当に大変でした
最初の数か月。

844
00:57:52,600 --> 00:57:54,600
つまり、彼の目には私はこう映っていたのです
破損した

845
00:57:55,560 --> 00:57:57,520
そして彼は物事を設定しなければならなかった
またまっすぐに。

846
00:57:59,320 --> 00:58:00,880
でもやってよかったです。

847
00:58:00,880 --> 00:58:02,680
～について新しい視点を与えてくれた
物事。

848
00:58:05,160 --> 00:58:06,600
私は今、自ら選んで彼と一緒にいます。

849
00:58:08,920 --> 00:58:10,920
ご存知のように、彼はあなたのことが本当に好きです。

850
00:58:10,920 --> 00:58:13,360
－（笑）まさか。

851
00:58:13,360 --> 00:58:15,920
私のことを覚えておいてください、私は彼です
バッティング練習に使用します。

852
00:58:15,920 --> 00:58:19,000
- はい、それは彼が見ているからです
あなたはある種の後継者として。

853
00:58:20,240 --> 00:58:21,120
- 本当に？

854
00:58:21,120 --> 00:58:24,480
- それは最高のようなものです
最低の者への贈り物。

855
00:58:27,240 --> 00:58:30,200
まあ、頭のほうがいいよ
家に戻って。

856
00:58:30,200 --> 00:58:31,840
上級者向けの話はやめました
朝の生徒たち。

857
00:58:31,840 --> 00:58:33,240
そして、あなたは千葉に固執しています。

858
00:58:36,960 --> 00:58:38,760
- いいえ、まだです。

859
00:58:40,480 --> 00:58:41,320
- なぜだめですか？

860
00:58:42,480 --> 00:58:47,000
- すべてがそのまま
時間、わかりますか？

861
00:58:47,000 --> 00:58:50,600
- いいえ、私はしません。私は80年代の男です。

862
00:58:50,600 --> 00:58:53,640
私は物事を急ぐのが好きですが、
行かなければなりません。

863
00:58:55,280 --> 00:58:56,720
（ジョシュはため息をつく）

864
00:58:56,720 --> 00:58:58,880
でもそうじゃないと思う
選択肢はたくさんありますよね？

865
00:59:05,280 --> 00:59:06,400
そうではないと思います。

866
00:59:11,200 --> 00:59:12,040
(小さな爆発音)

867
00:59:12,040 --> 00:59:15,280
さあ、クロード、行きましょう
寝る。

868
00:59:16,760 --> 00:59:19,080
- 時間が経つのは驚くべきものです。

869
00:59:19,080 --> 00:59:21,480
あと2日したらまた来ます
サービス。

870
00:59:21,480 --> 00:59:23,360
- そして私は9時から5時までに戻りました。

871
00:59:23,360 --> 00:59:26,360
- 時間に応じて 5 から 10 まで
良い行動のためにオフにします。

872
00:59:26,360 --> 00:59:28,160
- ジョージ、何をしてるの？

873
00:59:28,160 --> 00:59:29,960
- オレンジ郡議会
商業。

874
00:59:31,320 --> 00:59:32,600
- あなたはどうですか？

875
00:59:32,600 --> 00:59:34,800
- 私はアトミックを扱っています
エネルギー委員会。

876
00:59:35,720 --> 00:59:37,280
- プルトニウムにアクセスできましたか？

877
00:59:39,480 --> 00:59:41,800
（間抜けな音楽）

878
00:59:41,800 --> 00:59:44,120
- (ため息) あと数日
みんな、

879
00:59:44,120 --> 00:59:46,360
うまくいくと思います。

880
00:59:46,360 --> 00:59:49,200
（缶がカチャカチャ鳴る音）

881
00:59:54,480 --> 00:59:58,080
（男たちがうめき声を上げて叫んでいる）

882
01:00:02,080 --> 01:00:04,960
- わかりました、7 人、
そして、一切の制限はありません。

883
01:00:04,960 --> 01:00:05,800
(ドラマチックな音楽)

884
01:00:05,800 --> 01:00:09,400
（男たちがうめき声を上げて叫んでいる）

885
01:00:50,920 --> 01:00:52,600
- 1、2、3、4、5、
6つ。

886
01:00:55,040 --> 01:00:56,640
よし、6時だ
どこにある...

887
01:00:56,640 --> 01:00:59,880
（叩きつける）
（エイドルマンがうめき声を上げる）

888
01:00:59,880 --> 01:01:01,320
- わかったよ、先生。

889
01:01:02,960 --> 01:01:07,560
(「耳を低くして」
ハーモニカ）

890
01:01:23,760 --> 01:01:26,520
(ドラマチックな音楽)

891
01:01:33,880 --> 01:01:36,800
（ジョージは狂ったように笑います）

892
01:01:36,800 --> 01:01:39,560
（銃撃音）

893
01:02:09,720 --> 01:02:12,560
(アドベンチャーミュージック)

894
01:02:25,320 --> 01:02:28,080
(ロマンチックな音楽)

895
01:02:56,840 --> 01:02:59,480
(鳥の鳴き声)

896
01:03:01,360 --> 01:03:04,840
(優しくて元気をくれる音楽)

897
01:03:37,720 --> 01:03:40,360
（クロードのうめき声）

898
01:03:49,800 --> 01:03:52,640
(夢のような音楽)

899
01:04:06,200 --> 01:04:08,920
(脅迫的な音楽)

900
01:04:19,160 --> 01:04:22,000
(ドラマチックな音楽)

901
01:04:23,320 --> 01:04:26,160
(武器のうなり声)

902
01:04:33,160 --> 01:04:36,080
(武器の音)

903
01:04:50,200 --> 01:04:55,200
(ロマンチックな音楽)
(鳥のさえずり)

904
01:05:08,240 --> 01:05:10,720
(赤ちゃんのクーイング)

905
01:05:21,720 --> 01:05:24,240
（フクロウの鳴き声）

906
01:05:26,400 --> 01:05:28,960
(優しい音楽)

907
01:05:34,320 --> 01:05:36,920
(蒸し暑い音楽)

908
01:06:07,680 --> 01:06:10,440
(ロマンチックな音楽)

909
01:06:24,520 --> 01:06:28,080
(カタカタ音が静かに鳴る場合があります)

910
01:06:28,080 --> 01:06:30,800
♪私の目を見て、
愛していると言ってください♪

911
01:06:30,800 --> 01:06:35,800
♪足から転げ落ちそう♪

912
01:06:36,640 --> 01:06:41,640
♪ 落ちる、あなたの愛はとても甘い
♪

913
01:06:42,200 --> 01:06:47,200
♪私は落ちていく、私から出ていく
マインド♪

914
01:06:47,840 --> 01:06:52,840
♪ あなたのことを考えるたびに
女の子♪

915
01:06:54,480 --> 01:06:59,480
♪眠れない、抱きしめたい
あなた♪

916
01:07:00,280 --> 01:07:05,280
♪食べられないよ、言った気がする
あなた♪

917
01:07:06,040 --> 01:07:10,960
♪あなたを傷つけないように努めます
♪

918
01:07:10,960 --> 01:07:13,720
♪ あなたは私があなたを愛していることを知っています、
決してあなたを見捨てたりしませんよ♪

919
01:07:13,720 --> 01:07:18,720
♪私は落ちていく、日に日に深くなる♪

920
01:07:19,520 --> 01:07:24,520
♪落ちていくよ、私の言うことを聞いてね♪

921
01:07:25,080 --> 01:07:30,080
♪落ちます、ご了承ください
♪

922
01:07:30,840 --> 01:07:36,040
♪ Falling I am、ああ、そうだね、
女の子♪

923
01:07:36,040 --> 01:07:40,640
（ジョシュの叫び声）
（カンカン鳴る音）

924
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
- ジョシュ、成長してよ。

925
01:07:42,480 --> 01:07:44,160
- ここから出してください、いいですか？

926
01:07:47,880 --> 01:07:50,640
(鳥のさえずり)

927
01:08:01,440 --> 01:08:04,120
(激しい音楽)

928
01:08:10,280 --> 01:08:13,200
(武器のカタカタ音)

929
01:08:14,920 --> 01:08:17,760
(ドラマチックな音楽)

930
01:08:29,200 --> 01:08:31,880
(ドアが軋む音)

931
01:08:38,720 --> 01:08:40,880
- みんなはどこにいるの？場所の外観
人けのない。

932
01:08:40,880 --> 01:08:42,320
- 人けのない？

933
01:08:42,320 --> 01:08:44,960
地獄、何千もあるかもしれない

934
01:08:44,960 --> 01:08:47,920
目に見えない息子たちの
ここにいる雌犬たちの

935
01:08:47,920 --> 01:08:49,960
そして私たちはそれを決して知りませんでした。

936
01:08:49,960 --> 01:08:52,720
- 分からない、あるよ
何かが間違っています。

937
01:08:54,600 --> 01:08:55,560
ただそれを感じることができます。

938
01:08:59,520 --> 01:09:00,600
- どうしたの？

939
01:09:07,360 --> 01:09:09,120
- ゲイルを探しています。

940
01:09:09,120 --> 01:09:10,720
- 彼女は先進的な技術を使い果たしました
学生

941
01:09:10,720 --> 01:09:13,160
サバイバル演習中。

942
01:09:13,160 --> 01:09:15,000
自分で練習してください。

943
01:09:15,000 --> 01:09:16,200
- 自分たちで練習します。

944
01:09:20,120 --> 01:09:21,720
（ジョシュはため息をつく）

945
01:09:21,720 --> 01:09:26,400
♪カリフォルニアで、カリフォルニアで。
♪

946
01:09:26,400 --> 01:09:29,040
- うーん、私は人の人生が大好きです
忍者。

947
01:09:40,760 --> 01:09:43,520
（ジョージはため息をつく）

948
01:09:45,680 --> 01:09:48,520
(ドラマチックな音楽)

949
01:09:52,600 --> 01:09:55,680
(車のドアがバタンと閉まる音)

950
01:10:01,960 --> 01:10:02,960
- なんてことだ。

951
01:10:05,560 --> 01:10:09,440
(パンツのファスナーが閉まる)
（ジョージうめき声）

952
01:10:09,440 --> 01:10:12,320
- まったく同じです
言ったよ、ゴンザレス？

953
01:10:12,320 --> 01:10:13,640
- その通りです、先生。

954
01:10:13,640 --> 01:10:15,360
10人くらい待ってるよ
池のほとりのあなたのために、

955
01:10:15,360 --> 01:10:17,480
あと10人が私を待っています。

956
01:10:17,480 --> 01:10:22,040
ねえ、先生、心配しないでください。
徹底的にやってみます。

957
01:10:22,040 --> 01:10:22,960
- はい、そうします。

958
01:10:25,360 --> 01:10:27,360
そして誰も触れないことを覚えておいてください
昔の日本人。

959
01:10:28,520 --> 01:10:29,360
彼は私のものです。

960
01:10:30,760 --> 01:10:33,320
(リンは息を呑む)

961
01:10:34,200 --> 01:10:35,840
- [ジョージ] あれ、あれです
クソみたいな忍者だ」

962
01:10:35,840 --> 01:10:37,120
こっちに来てるよ！

963
01:10:37,120 --> 01:10:38,320
- すごい、かわいいですか？

964
01:10:38,320 --> 01:10:40,760
- かわいい？彼らは我々を倒すつもりだ
アップ！

965
01:10:40,760 --> 01:10:41,600
来て！

966
01:10:43,000 --> 01:10:46,080
（間抜けな音楽）

967
01:10:46,080 --> 01:10:48,720
（鳥の鳴き声）

968
01:11:01,520 --> 01:11:02,720
- 起きろ、クソ野郎。

969
01:11:02,720 --> 01:11:06,600
(集団が騒ぎ立てて叫ぶ)

970
01:11:06,600 --> 01:11:07,440
-黙ってろ！

971
01:11:08,800 --> 01:11:09,720
- 言います。

972
01:11:10,560 --> 01:11:13,400
(ドラマチックな音楽)

973
01:11:25,040 --> 01:11:27,280
- ほら、言ったでしょ！

974
01:11:27,280 --> 01:11:28,720
- さて、キャンプに戻ります。

975
01:11:33,560 --> 01:11:35,200
小規模な軍隊が向かっています
このように、

976
01:11:35,200 --> 01:11:36,720
そして私たちはあなたが
私たちに参加したいかもしれません

977
01:11:36,720 --> 01:11:39,080
バーバンクでちょっとした R と R を楽しみましょう。

978
01:11:39,080 --> 01:11:39,920
- 行く。

979
01:11:39,920 --> 01:11:41,680
ご案内します
ユニバーサルスタジオツアー。

980
01:11:41,680 --> 01:11:42,840
- とても長い吸盤です。

981
01:11:42,840 --> 01:11:44,120
-待って、千葉は行かないよ。

982
01:11:44,120 --> 01:11:45,160
- 何？

983
01:11:45,160 --> 01:11:48,400
- これはあなたのものではありません
心配だ、これは私の戦いだ。

984
01:11:50,080 --> 01:11:50,920
行く！

985
01:11:51,920 --> 01:11:53,280
- 私はここにいます。

986
01:11:53,280 --> 01:11:55,280
- おい、さあ、みんな、彼は私たちを望んでいる
行きます。

987
01:11:56,840 --> 01:11:57,960
これは私たちの戦いではありません。

988
01:11:57,960 --> 01:12:00,200
- 彼が持っているもう一人の先生
学生、

989
01:12:00,200 --> 01:12:01,560
私たちのものは彼のものであるべきです。

990
01:12:01,560 --> 01:12:03,480
- でも、これは仕事です
上級クラス向け。

991
01:12:03,480 --> 01:12:04,920
- 私たちは彼が持っているすべてです。

992
01:12:04,920 --> 01:12:08,240
- 軽蔑を意図したものではありません
先生、でも私には少しあるんです

993
01:12:08,240 --> 01:12:11,440
可能性のあるさまざまな経験
ピンチのときに役立つことを証明します。

994
01:12:11,440 --> 01:12:13,600
- あなたはどうですか？行きましょう
クライド。

995
01:12:13,600 --> 01:12:16,720
- いいえ、ここにいます。
そして私の名前はクロードです。

996
01:12:16,720 --> 01:12:18,160
- 先生、今はどうですか？

997
01:12:18,160 --> 01:12:19,640
- まず、戦います。

998
01:12:21,080 --> 01:12:23,840
(エキサイティングな音楽)

999
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
(鳥の鳴き声)

1000
01:13:05,200 --> 01:13:10,200
（窒息する男性）
(首のひび割れ)

1001
01:13:13,280 --> 01:13:14,120
(スージーがくしゃみをする)

1002
01:13:14,120 --> 01:13:16,640
（忍者の叫び声）

1003
01:13:18,240 --> 01:13:20,840
（スージーが叫ぶ）

1004
01:13:21,840 --> 01:13:25,640
（戦闘員がうめき声を上げる）

1005
01:13:25,640 --> 01:13:29,440
- 可愛い子を傷つけたりしないよ
私のような小さな女の子でもいいですか？

1006
01:13:31,280 --> 01:13:33,320
(鳥のさえずり)

1007
01:13:33,320 --> 01:13:35,360
（スージー、笑います）

1008
01:13:35,360 --> 01:13:36,920
- [リン] なんと。

1009
01:13:38,240 --> 01:13:40,320
（忍者の叫び声）

1010
01:13:40,320 --> 01:13:41,640
- [忍者] 出て来いよ、ヤリマン。

1011
01:13:41,640 --> 01:13:43,960
- ビンボー？私を何と呼んでいましたか？

1012
01:13:44,880 --> 01:13:47,040
死ぬ準備をしなさい、頭突き！

1013
01:13:48,200 --> 01:13:50,400
- [忍者] さあ、渡してください
私。

1014
01:13:50,400 --> 01:13:53,040
（リンがうめき声を上げる）

1015
01:13:54,320 --> 01:13:56,720
（リンが叫ぶ）

1016
01:14:01,200 --> 01:14:02,400
- ありがとう、リン。

1017
01:14:05,760 --> 01:14:07,360
- こんにちは、どうなされました？

1018
01:14:07,360 --> 01:14:08,920
（叫ぶ）ジョージ、ジョージ！

1019
01:14:10,280 --> 01:14:13,040
（ジョージの叫び声）

1020
01:14:14,240 --> 01:14:16,800
（男性たちがうめき声を上げる）

1021
01:14:20,040 --> 01:14:21,360
- ありがとう、ジョージ。

1022
01:14:21,360 --> 01:14:22,320
- どういたしまして。

1023
01:14:24,120 --> 01:14:26,680
（パンチの打撃）

1024
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
さあ、彼はすべてあなたのものです
パートナー。

1025
01:14:30,200 --> 01:14:32,880
（パンチが当たる）

1026
01:14:43,440 --> 01:14:45,440
- ああ、爪を折ってしまった。

1027
01:14:47,360 --> 01:14:50,520
(忍者の叫び声)

1028
01:14:50,520 --> 01:14:54,360
- さて、レッスン 2、入ったら
疑って、逃げて。

1029
01:14:54,360 --> 01:14:56,480
（忍者の叫び声）

1030
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
必要なときは千葉はどこですか
彼は？

1031
01:14:59,720 --> 01:15:01,480
（戦闘員の叫び声）

1032
01:15:01,480 --> 01:15:03,040
(忍者の叫び声)

1033
01:15:03,040 --> 01:15:06,640
教訓その4、あなたもです
ウィーン少年合唱団に入団できる。

1034
01:15:09,080 --> 01:15:12,240
（忍者の叫び声）

1035
01:15:12,240 --> 01:15:14,080
これについてはあまり詳しくありません
忍者のたわごと、

1036
01:15:14,080 --> 01:15:16,280
でも戦い方は知っている
汚い。

1037
01:15:16,280 --> 01:15:18,960
（忍者の叫び声）

1038
01:15:22,560 --> 01:15:23,640
わかりますか？先ほども言いました。

1039
01:15:24,560 --> 01:15:27,880
(アドベンチャーミュージック)

1040
01:15:27,880 --> 01:15:30,640
(鳥のさえずり)

1041
01:15:42,880 --> 01:15:46,240
（ドアハンドルがガタガタする音）

1042
01:15:46,240 --> 01:15:48,040
(ドアが軋む音)

1043
01:15:48,040 --> 01:15:50,800
(ロックがカチッと鳴る)

1044
01:15:53,480 --> 01:15:54,680
- [忍者] 一体何だ？

1045
01:15:59,920 --> 01:16:01,560
- それは愚かな息子です
雌犬。

1046
01:16:03,720 --> 01:16:07,680
(集団うめき声とあえぎ声)

1047
01:16:07,680 --> 01:16:10,520
(アドベンチャーミュージック)

1048
01:16:12,480 --> 01:16:15,400
(グループのおしゃべり)

1049
01:16:52,680 --> 01:16:53,600
(優しい音楽)

1050
01:16:53,600 --> 01:16:54,440
（忍者のシューッという音）

1051
01:16:54,440 --> 01:16:56,800
（忍者のうめき声）

1052
01:16:56,800 --> 01:16:59,480
（忍者の叫び声）

1053
01:17:05,440 --> 01:17:08,360
（戦闘員の叫び声）

1054
01:17:23,240 --> 01:17:25,920
（忍者の叫び声）

1055
01:17:29,440 --> 01:17:32,080
（忍者の叫び声）

1056
01:17:53,720 --> 01:17:56,480
（忍者の叫び声）

1057
01:17:59,520 --> 01:18:02,280
（忍者の叫び声）

1058
01:18:07,560 --> 01:18:12,560
（チャイムが鳴る）
(穏やかな音楽)

1059
01:18:15,520 --> 01:18:18,360
(ドラマチックな音楽)

1060
01:18:26,560 --> 01:18:29,280
(鳥のさえずり)

1061
01:18:37,360 --> 01:18:39,360
――それでまた千葉に会えました。

1062
01:18:39,360 --> 01:18:40,640
- はい。

1063
01:18:40,640 --> 01:18:42,600
- あなたたちはお互いを知っていますか？

1064
01:18:42,600 --> 01:18:46,280
- アドルマンと私は年老いた、年老いた
友達。

1065
01:18:46,280 --> 01:18:50,200
- 私に会うのが怖いのね
今回は一対一、古い
友達？

1066
01:18:51,600 --> 01:18:54,560
- これらはあなたのものになります、
今回は、

1067
01:18:54,560 --> 01:18:56,560
驚くようなことはないでしょう。

1068
01:18:58,240 --> 01:19:01,240
- はい、そして今度は
彼には山崎がいない

1069
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
あなたの小さな手を握って回ってください。

1070
01:19:03,240 --> 01:19:05,040
- 山崎です。

1071
01:19:05,040 --> 01:19:07,880
私はすべてのマスターです
時間の始まり。

1072
01:19:09,720 --> 01:19:10,640
私たちは一つです。

1073
01:19:13,320 --> 01:19:16,240
（エイドルマンうめき声）

1074
01:19:18,120 --> 01:19:20,600
（千葉が叫ぶ）

1075
01:19:25,920 --> 01:19:28,600
（千葉が叫ぶ）

1076
01:19:31,880 --> 01:19:34,880
（戦闘員がうめき声を上げる）

1077
01:19:43,120 --> 01:19:45,600
（千葉が叫ぶ）

1078
01:19:47,120 --> 01:19:50,040
（戦闘員の叫び声）

1079
01:20:18,240 --> 01:20:20,360
(グループの歓声)

1080
01:20:20,360 --> 01:20:23,120
(グループの歓声)

1081
01:20:27,160 --> 01:20:29,920
(グループの歓声)

1082
01:20:55,160 --> 01:20:57,920
（エイドルマンがうめき声を上げる）

1083
01:21:00,040 --> 01:21:02,720
（千葉が叫ぶ）

1084
01:21:13,280 --> 01:21:16,360
- 【グループ】ちば！千葉！千葉！
千葉！

1085
01:21:17,480 --> 01:21:20,320
千葉！千葉！千葉！千葉！
千葉！

1086
01:21:21,200 --> 01:21:24,040
千葉！千葉！千葉！千葉！
千葉！

1087
01:21:25,160 --> 01:21:28,880
(グループの応援と合唱)

1088
01:21:28,880 --> 01:21:33,880
（千葉が叫ぶ）
(怪しい音楽)

1089
01:21:37,120 --> 01:21:39,960
(ドラマチックな音楽)

1090
01:21:53,400 --> 01:21:57,080
（集団の拍手と歓声）

1091
01:22:06,280 --> 01:22:08,840
(優しい音楽)

1092
01:22:11,080 --> 01:22:13,600
- これは特別な瞬間です。

1093
01:22:13,600 --> 01:22:16,720
あなたが一番生き残った
困難な一週間、

1094
01:22:16,720 --> 01:22:19,640
そして、あなたはまだそうではありませんが、
忍者、

1095
01:22:19,640 --> 01:22:22,600
それでもここにはたくさんあります

1096
01:22:22,600 --> 01:22:25,040
それはあなたとともにあります
残りの人生を。

1097
01:22:26,280 --> 01:22:28,480
私たちのもとを去っていくあなたたちに祈ります
まあ、

1098
01:22:29,480 --> 01:22:32,840
そしてあなた方は
私たちと一緒にいることを選択し、

1099
01:22:32,840 --> 01:22:34,080
もっと厳しくなるだろう。

1100
01:22:36,000 --> 01:22:37,440
ここには卒業証書はありません。

1101
01:22:39,120 --> 01:22:41,920
稼いだものは自分の中に残る
あなた。

1102
01:22:43,480 --> 01:22:44,320
それは貴重です。

1103
01:22:48,920 --> 01:22:50,640
- 降ろしてもいいですか？

1104
01:22:50,640 --> 01:22:52,320
- ちょっとしたランチはどうですか
最初に？

1105
01:22:52,320 --> 01:22:55,560
- ああ、こんな素敵なものがあるよ
ヴェネツィアの小さなレストラン、

1106
01:22:55,560 --> 01:22:58,120
イタリア、きっと気に入っていただけると思います。

1107
01:22:58,120 --> 01:23:00,720
(陽気な音楽)

1108
01:23:02,320 --> 01:23:05,320
（車のエンジンがかかる）

1109
01:23:15,400 --> 01:23:18,920
- それで、集まりたいのですが
いつかかな？

1110
01:23:20,880 --> 01:23:22,000
あなたの番号を教えてもらえますか？

1111
01:23:25,080 --> 01:23:28,280
ああ、ここで、あげたらどうですか？
あなたは私のカードですか？

1112
01:23:33,200 --> 01:23:36,760
ああ、こうなるよ
思った以上に大変。

1113
01:23:40,600 --> 01:23:41,640
モールス信号やってますか？

1114
01:23:48,160 --> 01:23:49,440
ああ、ジョージ、一緒に来ますか？

1115
01:23:51,560 --> 01:23:55,360
- きっとね。そして私の名前は
クライド。

1116
01:24:00,280 --> 01:24:03,720
（キーガン氏、笑う）

1117
01:24:03,720 --> 01:24:05,840
- それは私の息子です、私は誇りに思っています
あなた。

1118
01:24:05,840 --> 01:24:07,520
あなたにそれができるとは思わなかった。

1119
01:24:07,520 --> 01:24:09,480
- 投票していただきありがとうございます
自信を持って、お父さん。

1120
01:24:09,480 --> 01:24:10,760
- そうだね、そうするって言ったよね
その方が良いでしょう。

1121
01:24:10,760 --> 01:24:12,800
さあ、飛び込んで、
少しテニスをしましょう

1122
01:24:12,800 --> 01:24:14,080
家にいます。

1123
01:24:14,080 --> 01:24:17,000
ああ、ところで、あなたの
手当が復活します。

1124
01:24:17,000 --> 01:24:19,600
-そうなると思います
しばらく待たなければなりません。

1125
01:24:19,600 --> 01:24:20,880
- 何？

1126
01:24:20,880 --> 01:24:22,080
- 新しい友達ができました
ここで

1127
01:24:22,080 --> 01:24:24,600
そして私は固執したいと思う
周り。

1128
01:24:24,600 --> 01:24:26,720
- ああ、冗談は冗談だ、ジョシュ、来い
オン。

1129
01:24:26,720 --> 01:24:28,320
- 冗談じゃないよ。

1130
01:24:28,320 --> 01:24:31,160
ほら、送りますよ
ポストカード、ランチにしましょう。

1131
01:24:36,880 --> 01:24:38,040
- 言わないで、

1132
01:24:38,040 --> 01:24:40,320
あなたはちょうどあなたの方向を向いたばかりです
恵まれた生活に戻ります。

1133
01:24:42,280 --> 01:24:43,120
- 一時的に。

1134
01:24:44,080 --> 01:24:45,240
- 本気なら
滞在して、

1135
01:24:45,240 --> 01:24:46,120
あなたは私が-であることを知っているはずです

1136
01:24:46,120 --> 01:24:48,200
- ゲイル、ちょっと待ってください。

1137
01:24:48,200 --> 01:24:50,360
さて、新入生たちは、
明日到着しますよね？

1138
01:24:50,360 --> 01:24:51,800
- 右。

1139
01:24:51,800 --> 01:24:54,560
- つまり、今日は
休みの日。

1140
01:24:55,440 --> 01:24:56,600
- それで？

1141
01:24:56,600 --> 01:25:00,600
- それで、あなたもそうしないのはなぜですか？
ちょっと散歩してみますか？

1142
01:25:03,200 --> 01:25:04,480
(ロマンチックな音楽)

1143
01:25:04,480 --> 01:25:06,880
真剣な話もできるよ
物事。

1144
01:25:06,880 --> 01:25:09,400
例えば平和とか
中東では、

1145
01:25:09,400 --> 01:25:13,480
新しいパレスチナ国家、
ニカラグアの人権、

1146
01:25:13,480 --> 01:25:17,120
ソ連の改革とその方法
日本の企業は

1147
01:25:17,120 --> 01:25:20,560
買い占めている…（声が小さくなる）
離れて）

1148
01:25:32,200 --> 01:25:35,320
(きらめく音楽)

1149
01:25:35,320 --> 01:25:38,000
（不気味な音楽）

1150
01:25:48,320 --> 01:25:50,640
（シューッという音）

1151
01:25:51,840 --> 01:25:54,320
他の人を起こさないようにしてください
外出中、大丈夫？

1152
01:25:54,320 --> 01:25:57,840
（千葉はうなり声を上げて笑う）

1153
01:26:01,200 --> 01:26:02,160
（ドアがバタンと閉まる音）

1154
01:26:02,160 --> 01:26:04,680
(シンセミュージック)

1155
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
♪試合のない日♪

1156
01:26:24,400 --> 01:26:29,400
♪キャンドルを炎に♪

1157
01:26:31,720 --> 01:26:35,440
♪あなたの顔に現れています♪

1158
01:26:35,440 --> 01:26:39,000
♪場違いになってしまった♪

1159
01:26:39,000 --> 01:26:41,840
♪あなたはまだ元に戻ります♪

1160
01:26:41,840 --> 01:26:46,600
♪古い靴紐のように♪

1161
01:26:46,600 --> 01:26:49,880
♪でも乗り越えます♪

1162
01:26:49,880 --> 01:26:53,760
もう少し生きたい♪
期限を過ぎた愛♪

1163
01:26:53,760 --> 01:26:57,560
♪でも乗り越えます♪

1164
01:26:57,560 --> 01:27:01,360
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪

1165
01:27:01,360 --> 01:27:06,360
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪

1166
01:27:07,160 --> 01:27:12,160
♪夢が頭の中をいっぱいに♪

1167
01:27:14,400 --> 01:27:19,400
♪ベッドであなたと一緒に♪

1168
01:27:21,920 --> 01:27:25,560
♪一晩中抱きしめて♪

1169
01:27:25,560 --> 01:27:29,200
♪抱きしめて、とてもきつく♪

1170
01:27:29,200 --> 01:27:31,680
♪あなたの網に引っかかりました♪

1171
01:27:31,680 --> 01:27:36,680
♪あなたの光を探して♪

1172
01:27:36,920 --> 01:27:40,080
♪でも乗り越えた♪

1173
01:27:40,080 --> 01:27:44,040
もう少し生きたい♪
待ち遠しかった愛♪

1174
01:27:44,040 --> 01:27:47,800
♪でも乗り越えます♪

1175
01:27:47,800 --> 01:27:51,600
♪今夜、私は一週間を一緒に過ごしました
あなた♪

1176
01:27:51,600 --> 01:27:56,600
♪今夜、私は一週間を一緒に過ごしました
あなた♪

1177
01:27:59,480 --> 01:28:03,240
♪テレビをつけて♪

1178
01:28:03,240 --> 01:28:08,240
♪ニューズウィークに投稿しよう♪

1179
01:28:10,600 --> 01:28:14,280
♪北極の夜♪

1180
01:28:14,280 --> 01:28:18,040
♪どこで眠れますか♪

1181
01:28:29,040 --> 01:28:32,520
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪

1182
01:28:32,520 --> 01:28:37,520
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪

1183
01:28:38,240 --> 01:28:41,480
♪ああ、でも乗り越えます♪

1184
01:28:41,480 --> 01:28:45,560
もう少し生きたい♪
遅すぎる愛よ♪

1185
01:28:45,560 --> 01:28:49,120
♪でも乗り越えます♪

1186
01:28:49,120 --> 01:28:53,000
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪

1187
01:28:53,000 --> 01:28:57,440
♪ 今夜私は一週間を一緒に過ごします
あなた♪